Dévényi Kinga (szerk.): Varietas delectat: Tanulmányok Kégl Sándor emlékére.

I. KÉGL SÁNDOR, AZ IRANISTA - Sárközy Miklós: 'Egy telem a persa fővárosban' - megjegyzések Kégl Sándor perzsiai tanulmányújához

KÉGL SÁNDOR PERZSIAI TANULMÁNYÚTJA másik. Minden állomáson borravalóra éhes kocsisok, szolgák serege veszi körül a frengi (európai) utazót" (Kégl 189la:255). A kényelemhez szokott, jómódban nevelkedett Kégl elmaradott, nyomorúságos falvakról, lepusztult szállodákról szóló leírásai korántsem tükrözik az első alkalommal Perzsia földjére lépő tudós lelkesültségét. Kégl Teheránban Mind ma mai napig nem tudjuk, hogy Kégl Sándor Teheránban pontosan mennyi időt töltött, hol lakott, és pontosan mit csinált. Forrásaink szegényesek, hivatalos diplomáciai vagy más, a Kégl hagyatékban erre vonatkozó irat alig maradt fönt és a zárkózott alkatként ismert Kégl maga sem nyilatkozott később sokat erről a periódusáról. Mindössze három dokumentum vált a közelmúltban ismertté Kégl teheráni tartózkodása idejéből. Az első egy Kégl által ismeretlen iráni személyhez írt perzsa nyelvű levél fogalmazványa 1889. december 10-i keltezéssel (MTAKKGy Kégl/125). A levél tartalma szinte elhanyagolható, ebben Kégl a teheráni havazás okozta sárról és latyakról, az akkoriban Teherán biztonságáért felelős Antonio di Monteforte grófról, a város olasz rendőrkapitányáról és Rakovszky Béláról (1860-1916),

9 a teheráni osztrák-magyar követségen dolgozó magyar ügyvivőről és műgyűjtőről számol be röviden. Életkörülményeiről nem ír, de magyarul jellegzetes kézírásával idézi 'a mindenhol jó, de legjobb otthon közmondást', ami a hazavágyódásának jele alig egy hónappal megérkezése után (Kégl 1889). Mindezeken túl ránk maradt az iráni külügyminisztérium sikasta írásos dokumentuma 1890. január 14-i keltezéssel, melyben a Tbiliszi felé tovább induló Kégl útjának támogatását kérik (MTAKKGy Kégl/126). Valamint egy másik kézzel írt perzsa levél ugyanezen napról (MTAKKGy Kégl/124), amelynek aláírója az előbb említett Rakovszky Béla magyar diplomata volt, akit Kégl mint magyart említ fenti rövid perzsa levelében. Ez utóbbi levél Kégl Sándort jelenti be az iráni hatóságoknak és utazása célját részletezi. Ezen túl azonban egyéb dokumentum, korabeli iráni forrás nem említi Kégl Sándort. így Kégl 9 Rakovszky Béla (1860-1916) igazi karricrdiplomata volt, aki négy kontinensen és négy évtizeden át szolgálta a Monarchiát, életéről az egykori kúriájának helyet Lontó szlovákiai magyar község honlapja közöl rövid részleteket.: http://www.lontovlonto.szm.com/ lonto/ rakov belahu.html 53