Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
bu súzlerné isétkenler idé, Jidé kézéi buzau bulép, Alpam-sahnén karséna bastélar. Alpam-sah kalyan perilerné urénlaréna salép kujép, jancéyén(6) késép bejlap, buzaularné cébérké bilen kuvép alép kitté. Ebi aptérap: bu ni is, bu nicék buzaularné alép kajtté, munén bilúvé minékinden zur iken dip úzé kurkérya basladé. Buzaularné [ 109] kirtép japtélar-da üjge kirép Alpam-sahné asatép icertép, jatérya urén Jajép birdé. Alpam-sah jatuya kéréldap jukéya kitté. Ebi újge(l) cumép: indé bu malajdan nicék kutélérya kirek dip, ujlap utérdé. Tún útté, tan atté, tire-jak jaktérdé, ebinén kúzé tuzdé(2) bolép, jaltérap кагар tura. Alpam-sahka hic br súz kusmij. Alpam-sah ebi indesmegec, úzé súz baslap: ebi, bu kún nindé is bar dip suradé. Ebi: baska is xazérya(3) juk, túnegé kúbúk janadan sul buzaularné asatérya barérsén didé. Alpam-sah buzaularné alép céyép urmanya kire-de buzaularné úz irklerine kujép, bir zur tireknén túbéne barép, kijémlerén salép, bas ucéna(4) kujép jatép juklij. Kic bolyanda ujanép kitép, jeneden Jidé buzauné bastérép alép kajta. Ebi munén kajtép kilgenén kúrép, úzé újden cékmij(5), tereze kúzénden-gine basén téyép: sunda azbarya jap dip kéckéra. Alpam-sah újge kirép, tamayén tujdérép, tayén juklarya jatté. Ebi juklij almica utérép, malajdan kutulérya jullar izledé. Jaktéra baslayac, Alpam-sah turép ajakka basté, kijénép, bilén buvép istérén kindiresé bilen urap, bijelileriné bilge késtérép, ebinén [ 110] karséséna barép, ni is bar didé. Ebi: baska is juk, tayén buzaularné alép bar, eger-de Jujmij alarné alép kajta alsan, min sina Janén ni tilese suné birérmén didé. Alpam-sah buzaularné alép céyép jene janyan ayac túbéne barép jatép jukladé. Kic bulyac, buzaularné alép kajtté. Ebi tayén ni islerge bilmice tún útkerdé. Irte turyac: je ulém, indé min sina ni birim, запёп ni tilij didé. Alpam-sah: min bilmim.úzen bilép bir didé. Ebi Alpam-sahnén kim ikenén sizéndé. Ebinén úc kitú(l) jilkésé bar idé. Ebi sularnén araséndan úzén tilegenén sajlap(2) alérséii didé. Alpam-sah ebi bilen brge kitúge at sajlarya kittéler. Br cukérnén bitleúvé bilen br tuyaj jirge barép tústiler. Úc kitú jélké br jirge tuplanép turalar. Ebinén kilgenén kúrép kitúcé(3) bik tiz-gine ebige karsé kilép ni bujuraséz didé. Ebi: muna bu jikétke br at sajlap alérya kildék didé. Ebi kitúde bolyán br atné birmeske ujladé. Birmeske tilegenén Alpam-sahya bildérmedé.
