Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
munda tura almij, il kédérérya(2) céyép kite. Bu malaj tutalarén isénde tutép, nicék bolsa-da br vakét alarné kutkarép alérya ujlap jűrúdér idé. Br nerse bilmice, jas kújúnée(3) aptérap seherden céyép kitkende, julda baryanda, arténa ejlenép karasa, balta sabé bujé jir kitté. Bara-bara aldénda jérakta Jéltérayan br ut kúzine caléndé. Bala bu utka taba кагар, alya taba kitté. Barép kirdé br újge. Anén icénde utéradér idé br karcék. Malaj salam birép újge kirdé. Ebi malajdan kajan kildén, sin nindé ksinén balasé, munda nicék suramica kilép kirdón, elé jaysé baytén bar iken, salam birép kirdén, juksa ikége úzóp br kabuda jutkan bolór idém didé. Malaj: jutsan jutarsén, indé min [ 107] sinén kulda, min sinéki, sin-de minéki bul didé. Ebi bu malajdan mundi temlé súzler ésitép, janéna cayérép alép utérta-da, malaj baséndan ni útkénén barénda súlep bire. Ebi bu malajné úzéne ul ittirép, Júklep kábul ite. Ebi bilen malaj brge-brge tura baslilar(l). Ebi malajdan: balam, bz brge turabéz, min sinén aténné bilgenóm juk, sin ni allé didé. Malaj: min Alpam-sah atlé didé. Bular az-mé kúp mé vakét útkerdéler, Alpam-sah ebinén jir júzúnde bréncé séyércé karcék ikenén bildé. Brden br vakétta ebi Alpam-sahka: balarn, brer húner bilesén-mé didé. Alpam-sah: Juk ebi, min br húner-de bilmim didé. Ebi: dúnjada húnersiz ksé jasij almij, brer húner úrén didé. Alpam-sah ebiden húner úrenérge basladé. Nice kúnler útép kitkec, ebi br künde Alpam-sahya Jidó buzau birép dalaya asatérya céyarép jiberdé. Alpam-sahya tajak-cébérké tuttérép: balam, кагар asala kúr, kacérép jiberme, andan son baslarén taba almabéz didé. Alpam-sah buzaularné alép jalanya céyép kitté, kapkané céyép br ayaclék araséna baróp-kéna jitté-de buzaular kúzden jazdé. Alpam-sah ni islerge-de bilmice, [ 108] aptérap jélarya tuténdé. Mimén ústúne br kart kilép céyép: ej balam, nik jélap utérasén didé. Alpam-sah: ej babaj, bik zur zararya ucéradém, muna min ebide turam, ul mina buzaular birép öéyaryan idé. Min alarné bu kuvakléklarya jitkecte juyalttém didé. Babaj: juk icén jélama, kúzleréíí bitletme, muna min sina br jancék(l) birim, eger-de sin ané acép karasan, úzéííe kirek her nersené anda kúrúrsen didé. Alar buzaular túgél, Jinler didé-de úzé kúzden juyaldé. Alpam-sah kuléna jancékné(2) alép acép karayan idé, icé tulé peri iken. Xazér(3) Alpam-sahka: ni kusasén dip, karséséna basép turdélar. Alpam-sah: miném xazérya(4) ellené kiregém juk, Jidé buzaum juyaldé, sulamé tabép kile almasséz-mé(5) didé. Periler
