Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

alérya kusté. Patsa askarlaré bilen sovuska dip céyép kitté. Kijeü kurcanyé atné 3égép, zerine(4) baltasén késtérép canaya utérép, bular arténdan céyép kitép tarén cúplikke barép bajayé kübük atné étép(5) jjégép, itén itlerge asarya birdé. Kisesinden baldakné alép sézyértép jibere-de, kúz acép jumyancé, ak-buz at munén karséna(6) kilép basa. Jikét atka atlanép, jene(7) sovéska kite. Askarlar bu vakétta kérélésép suvésép jatalar idé. Jikét barép4a kire, br silteúde unar-unbiser k§éné br julé ajaktan jékté. [82] Br nice kúnler útkenden son suvósné bitirép, dijú askarén kérép(l), j an ad an aradan céyép juyaldé. Patsa muné bilmij kaluvéna úkénép, 3inúvéne kuvanép tayén újine kajtép kitép, xaténéna(2) kirép maktandé: el-de(3) bzné Alla taslamij, utken juldayé jikét bu julé-de kilép bizge bulusép dijú perijiné kérép bitirép kúzden juyaldé. Jene bular az-mé, kúp-mé raXat-yéna(4) bárén asap, juyén bar itép, bárén juy(5) itép jesegen cakta dijú perijinden úcúncé tapkér suvéska dip xabar kilép túse. PatSa isitüge titrep, kaltérap, kaja basarya urén tapmica, ni islerge bilmice, dünja kúzéne kúrünmice, kézu tabaya baskan kübük sékérgelep júrúp, vezirlerén iijép, kijeúlerén cakérép kines iterge kiristé. Barda br avézdan: tarén askar 3ijép karsé barérya kirek, anda baryac jene Alia bulésér, 3ajé tabélér dip soyuska barérya xazérlandélar(6). Susé cakta kice kijeúvé tayén mén(7) 3itmegen 3irge búrene kiserge barér idém(8), at birmesler-miken dip, kézné ataséna ki rtép jiberdé. Kéz ataséna barérya kurksa-da, kijevéné 3ané-tené bilen jaratkanléktan, anén súzén ajak asténa salmij, ni kúrúrsem-de [83] kúrúrmén dip batérlanép, ataséna kirép kijevénén súzlerén sújlij. Atasé bu súzlerné isitüge kaáén-kabayén 3imirép: bu nindi és, ksi зап birép ilné kurtarérya júrij, ul urmanya barép kileú akcaséné turmaslék búreneler kiserge kiterge júrij, dip aculana-da ni tilese suné iélesén. indé ksi kúldúrúden tuktamas ksi bar iken dip, eligé kurcanyé atné alsén, ul bari bir bznén kirekke jaramij dip, kézén janéndan Óéyarép jibere. Kéz kajtép kijevéne isnén nicék ikenén súlep bire. Jikét azbarya barép, kurcanyé atné alép, canaya jigép urmanya dip céyép kite. Jikét cúplék baséne barép, atén túrtép Jéyép, itén itlerge taslap, kisesinden baldayén alép sézyértép jibere. Aldéna akbuz at bar kúbúk kijimleré bilen kilép basa. Jikét atlanép, patialarnéíí suvés majdanéna taba кагар, Juvértép barép jite-de kúre, patsanén bar kúbúk askeré kérélép bitken. Kézú patsa bilen