Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
Patsaya kirép ejttélér. Patsa aptérap kitté, indé hóc br emel juk, kézné birérge turé(4) kii er axré dip üz-űzénden ujlanóp-ujlanép jürij basladé. Kéz atasénén jikétten kútkén nerselernén jirine jitkérilgenén kúrép: miné indé birégéz dip, ataséné Súdete basladé. Patsa indé ejtken súz atkan ok, avézdan ickéndé dip(5) tujya x a z® r~ lene(6) basladé. Kun útté, kún [77] arténdan tűn útté, tuj kúné kilép jitté, Patsa bar kübúk kul asténda-yé ksilerné 3ijép, úzénén akték tűjén bik sep ittirép uzdérórya ujladé. Xaléklar(l) yéjéldé, baraban kayéldé, béryé kéckértéldé(2), as jauleklar yejéldé, tabak-kaséklar tizéldé, kendilerge kémézlar(3) tutéréldé, ^itmegené ógúzlerné 3avép sab alary a aldan xazérlap(4) kujdélar. Jikétné tujya kijindérép, tabénya kirérge cayérdélar, lakin jikét: min br xiznietcé(5) anda kirérge ujat bulér(6), mina ménda as újúde jarij dip anda kirérge kéjmadé. indé kúclep br is-te iálep bolmas dip(7) jikét icén as újén andan-méndan(8) ^ijistérép carsaular kurép, kasayalar kayép cébéldéklar asép, iki kat túsek Jejép kirek bolyán tabak-savét, legen, kumyanlarné jélé su bilen tutérép xazérlap(9) kujdélar. Kézné kijéndérép culpélarén(lO) taktérép, kulák alkalarén astérép innékler bujatép kirsen jayéndérép, tis kara [78] jaktértép, bizendérép túzendérép, baséna cecretkesén(l) kijdérép, ceclerén(2) tulumélap úrép, mujénsalar kijdérép, izúlé kúlmekler kijdérép, cetók-basmak kijdérép, br bitén aj, br bitén kujas kúbixk nurlandérép, jikétnén janéna alép kilép kirttéler. Jikét bilen kéz kavésté, ikisé-de raxat(3) tabésté. Tün útté, jikét kijeú, kéz bikec boldé. Sulaj itép tuj kúnleré útté, bular irlé xaténlé(4) kún kúrúrge tuténdélar. Jikét kézya úzénén kim ikenén ja>sedan-jamandan br nerse-de súlemedé. Kún kúrgende, asayanda-ickende, brden br kúnné patsaya kapél-yéna br xat(5) kélép tűsé. Xatné(6) alép ukijlar, ukép karasalar sakkatalar, anladélar sul jakén kúnlerde jikórmé dúrt baslé br dijú perijé munarya sovés bilen kilgenén bildirgen idé. Patsa muné isitüge bik zur xafaya(7) tústé, kúnnernén raxaté útép, patsa suvéska xazirlenirge(8) tuténdé. Btún kul asténdayé Xalékné(9) 3ijép, kurallar xazérlap(lO), dúnjané kijratép alép-birép júrgen cakta, kici kijévé: min urmanya barép ayac kisóp jurt salmakcé bulam, ménda turu bizge kilismi) [79] dip xaténén(l) ataséne kirtép jibere. Kéz ataséna barép súlegec-te patsa xazér(2) u] kajyésé minde(3) juk nerse súlep júrúsén dip kézéné kézdéra. Sulaj-da(4) bolsa, barsa barsén, kirteden br kurcanyé atné alsén dip(5) ruxsat(6)
