Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

aktéktan úzine-gine sújlermén(3) didé. Sulaj itép nice kúnler útkerép(4), asap-icép, tuj itép, tuk br jeber(5) sujép, asau-da icú, ujnau-da külú, acléktan kérólu, tukléktan jéyélu, it-te-mit asém disen ikmek-te juk, sundé zur tuj boldé. Tuj bik kúnúllé útté. Patsa kajtérya Jéjéndé. Bakcada kalyan nerselerné, jesilcelerné sundaré xalkka(6) Jénap alérya kusté. Úzé kajtép kitté, kartné-da su arabaséna utértép seherge alép kittéler. Patsa kajtkac kartya: indé babaj, min sinén kizmet jaléna né birém, né tilesén didé. Babaj: mina úzém kútere alyancé altén birsen, [59] min sinden bik razémén didé. Kart úzé kútere alyancé alténné alép, újine kajtép kitté. Kúp vakét ütmedé. Patsanén kúnúléne kélt itép, sarajya japkan kart iséne kilép tústé. Kartné céyarép kitértép, anardan nicék islerge kirek ikenén surasérya kirek dip, sakcé kartné alérya jiberdé. Kartné elégé su arbaséna utértép alép kildéler(l). Patsa karttan bu islerné iplep-gine surasa baslij. Kart patsaya xallerné(2) brem-brem sújlij basladé. Bu jabélyan kart iké jél sinén baxcanné kurutté, úcúncé(3) jélné mina kilép kapté, indi bu kartné janadan dúnjaya céyarérya jaramij, eger-de céya kalsa, ul vakét miné-de, siné-de sau kaldérmas, barébézné helak éter, úz xúkminné úzéíi bir-de ané sunda bitér didé. Patsa kartnéü súzlerén ténlap turdéda: jaró bik jaxsé, min ané astértép kistirérmén didé. Sakcé kart tayén úzinén újine kajtép kitté. Patsa bo karak kartné útérirge tayan kurép, xalékné Jéjarya ujladé. Kúnlerde br kún patsanén birden br ulé cujén saraj bujénda uk [ 60] Jejesén kuléna totép, ujnap júrgende br uké cujin sarajnén múriesinden sarajnén icéne barép túse. Bu bala bolyanléktan nicék bolsa-da, uyén alérya ujlap júrij. Malaj sarajnén isék túbine kilép ejlenép júrij. ául vakét malajnén ajak tavésén isitép, kart icten malajya: eger-de sin isékné assan(l), min sina uyenné alép birérmén, min bulaj-da alép birérdim, kúresin bit, isék biklé, min аса almim. Malaj: soíí babaj anén ackécé mindé juk-bit min anén kajda ikenén-de bilmimdidé. Kart malajya: ackééné sin bilmesen min bilem, ul ackéc sinén anannén uh jak kúkrek kisesinde, egerde anandan sul ackééné alép sarajné aösan, uyénné alérsén didé. Malaj ackécné alu [icén] újine túsép, anasé tiresénde sérmalanép júri-turrac, br vakét anasé búgúlgen arada, malaj anasén kucaklayan bolép, ackécné ilektérép aldé-da, sépért-kéna sarajra barép, ksé kúrmegenné sayalap turdé-da, sarajné acép jiberdé. Isék [ 61] acéluya, kart atélép céyép-ta kitté. Malaj úzénén kiregén alép,