Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
íkéncé kúnnú patsa kijeúleré xazérlanép(5), bar askarén Jijép, azéklar tújnep, kazéléklar(6) tutérép, ikmekler(7) pisirép, kúp vakétlar uzdérép, sovóska dip céyép kittéler. Amatá bu xabarné(8) isitép Gúl-séluné ataséna at surarya jiberdé. Gúl-sélu ataséna barép at surayan idé. Atasé aculanép: indé úz imgegén-bit, azbardan kurcanyé atné alsén dip ejtép jiberdé. Gúl-sélu [36] kajtép ejtüge Amatá muncadan céyép bélémén kulya alép pus-pus tútún céyarép kurcanyé bijege kútén-kiró(l) atlanép, basén tűben indirép(2), kojroyén juyaré kúterép, kapkadan céyép kitté. Baka kúléne barép jitté, aténdan túsép kojroyéndan tartép tirésén sédérép céyara-da itén karyalarya taslap úzi kúlge kirép kitép, tayén bakalar bilen sovésérya tutuna. Patsalar uzép baryanda mxmé-da(3) suvéska(4) cakéralar. Amata: miném munda elé űz suvésém bik kúclú dip, alarya-taba karaméca, bakaiamé berép útúrép kala. Patsalar kúzden juyalyac-ta eligé aténéií kéllarén(5) kújdürép, até jene sovés kurallaré bilen Amatánén aldéna kilép basa. Amatá suluk sayat kérék kartasén salép kólécén(6) kulya alép, bilbaularén bejlep, kalkanén in baséna kúterép, patsalarné uzép kite-de dúsman askaré karséséna barép jite-de br bastan suvésérya tutuna. Alar bilen br nice sayatlar sovésép, kérép bitérgenden(7) son, baré Jégérmé xallé batér kaidé. Br nice sayatlar alar bilen tartésép, sonéndan alarné-la dúműktórép jene patsalar janéndan uzép kite, Patsa [37] kúrsetken isleré icén tayén muné kunakka cakéra. Amata: min siznén kunayéyéz dip tayén uzép kite-de, kúlge kilép túsép, bakalar bilen jene suvésérya tuténa. Patsalar kajtéslé munén janéndan útép baryanda: bu Júler haman munda cebelenép jata iken, dip súlesép uzép kittéler. Alar seherge kirép kitkeb-te Amatá atén jiberép kurcanyé bijenén kabén alép kajtép tayén muncaya kirtép Jejdé. Patsalar kajtép 3énúge(l) bútún sehemén xalkén 3ijép zur br toj jasap musikalar ujnatép, kuslar sajratép kúnúl actélar. Amatá Gúl-sélu katéna kirép, úzlerinén kúnlúk azéklarén asap, braz júrek jalyadélar-da jatép jukladélar. írté turép bit-bas Juvarya [...] tayén br paisanén bular ústúne kilúvén isittiler. Ul patsa úö júz mén askar hem utéz batér bilen kilejdé. Bu[nun] br batéré bis batérya tura turyan idé. Patsa Gúl-séluné cakérép: indé kézú sizge, kijevéne ejt, askar-da, mal-da birém(2), tilese niöek kutkarsén didé. Gúl-sélu kajtép Amatáya: eti sulaj ejte dip atasénén ejtken súzlerén súledé. Amata bajaiaréna barép: siz-de mina úmege(3) baréyéz didé. Bular: sin Júler, artendan(4) [38] júrúp biter xalébéz juk elé, úzibizné-de br jas jikét kutkardé,
