Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.
Texte
indé min anda barmóca kalasém Juk didé. Diju céyép kitkende br kézéi jaulék birép uzatté. Amata újden ciyuja tajakka atlanép kúzden juhaim kitté. Br nice kún útkec, kici Jizneséne barép kirdé. Kici Jiznesi dúnjané alté künde ejlenép curala(3) idé. Alarda ulu Jiznelerinde kunak buljan kübűk kunak buldé. Céyép kitkende Amata bér stakan su tutérép birép: eger-de bu su kézéi bolsa, min isen bulmam, tilesegéz miné izlerge céyarséz didé. Amata br niée kúnler seherge taba kitté, seherge jitép baryanda karsénda ut tauvé kúrdé. Méndan útép bolmaz dip br ayaj audarép ústúne atlanép, sudan júzép kitté. Suda baryanda muné ot kimesinde kisiler kúrép, tutép alép [13] patsanén kézéna iltép tapsérdélar. Patáa kézé úzéne totép kitérgen her kisiné tas z ind aura japtéróp kuja idé(l) mimé da(2) sulaj japtérdé. Zindanda barléyé úc júz kadar ksé barédé. Amata alar janéna barép kirgecte, alardan nicék jatularén surasté. Alar túrlúsó túrlúce jatalar idé, kajsé bis Jél, kajsé úc jél, kajsé bir Jél, ajlap, atnalap, túrlúce jatucólar barédé. Bularja icerge bir stakan su, bir из(3) arés(4) teúligéne biriledir idé. Amatá bulardan bu súzlerné iéitkec: jukka aptéramajféz dip, ак jaulékné tisép jibergen idé. Bútún zindan icé tolu mejlis bulép, muzika-da ujnarya tuténdé. Bútún zindanda bolyán ksiler bar kajyélarén onutép kúnúl actélar. Kéz muzika tausén isitép: bu xudaj urujfannar(5) né kélénép jatalar dip sarajné aétérép karadé. Acép karasalar, bútún jabélyan ksiler asau-icúde(6), ujnau-kúlúde(7), hi6 br islerinde-de juk. Kéz aptérap(8) bularné bu sarajda-yéna tutu az iken dip cujén saraj isletép, bularné sunda japtérép kujdé. [14] Tire-jayéna sakcélar kujép, ujnamasénnar(l), icmesinner dip bujurdé. Sakcélar br nice kún turép bular tayé ujnilar. Bular zindannén ni ikenén-de bilmiler dip kézya sújlediler. Sonra kéz indé bulardan bútünlej kutulmica emel juk dip cujén sarajnén tiresine utén újdúrúp ut túrttúrdé. Sarajnén istinaleré(2) kép-kézéi bulép kézdé. Amatá ak jauléknén br núgésén(3) tisép Jibergen idé, bútún zindan icé su bulép túrlú Jenlikler suda júzép júrij basladélar. Utnén kézuvé bar dip-te bilmediler(4). Kéz iké(5)-uc kún útkec, uténlar janép bitkec: indé sújekleré kúl bolyan-dér dip ciyarép taslarra kusté. Isikné acép karasalar, bútún túrme(6) icé su, baléklar íenlikler júzúp jurij. Anda-ré ksiler hic br nerse bolmaran kúbúk asap-icep, sújlesép, kúliáép utéralar. Bu kúrúnésleré kúrep kézya kirép sújlediler. Kéz: indé bularné ni isletim dip,
