Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

Aksakal kirtép, aáarya-iőerge birdé. Kié bolyac: mina iptes bulérsén, búkún bzde aulak új, xatenem(9) kunakta, mina künúlséz, brge súlesép jatérbéz didé. Saltékaj jatté, baj idenge urén túsep altén s and ё у én bas ucéna kujép jatté. Saltékaj bilen kart andanméndan braz súlesép jattélar, sonra súz ijere süz céyép(lO) baj Salt ék aj ya: belki sin brer ekjet bile turyansén, min bik ekjet(ll) [134] ténlarya jaratam didé(l). Saltékaj: bilem, bilem, dúnjadayé ekjet kapöéyé min indé dip, kartka(2) ekjet súlerge tuténdó. Kart braz térílap jatkac-4a cérémlij(3) basladé. Saltékaj braz súlegeé-te ténléjsén-mé(4) didé. Baj téíilém dip jata turyac, jukuya kitté. Saltékaj sendreden túsép, juklij-miken dip barép karadé-da urnéna minép jatép jene(5) súlerge tuténdé. Brazdan son jurtka céyép br kiske alép kérép úz urnéna jatkérdé-da kaplap kujdé. Úzé altén sandéyén alép cékté(6). Baj irte turép karasa, sandéyé juk, barép karasa julcé jata. Bu urlayandér dip acu bilen pécak kadap karayan idé, katé br nerse tujéldé. Acép karasa, utén kisegé jata dér idé. Sonra jene Saltékaj bilen kürúsép: indé xaténémné-da(7) urla, baska nersem kalmadé didé. Br kún aksakal at Ségép xaténén utértép(8), kérya céyép kitté, Saltékaj-da alar arténdan bárdé. Br urman bujlap kilgende bular kilép [135] jitkende-gine Saltékaj ajaklaré bilen ayac but arán a asélénép júz túben turadér idé. Braz igénler кагар tuktap turyan zamanda Saltékaj tayé alyarak barép, bularnén jul ústúne jene aséléndé. Baj kúrép: bu xudaj uryannén baséna jitkenler iken. Elle kajcan sulaj kirek idé. Bz tégénde-de kúrdék-bit, anésé-da ul idé. Bu jalyandér(l). bidé munardan kutulérbéz, cénlap bilép kajtijk dip, arbaséndan túsép úzé 3ejeú-gine arttayésén(2) kararya dip kitken idé. Saltékaj túsép xaténén-da(3) űrlap kitté. VIII. EBÍ BILEN BABAJ [136] Bar idé ebi bilen babaj. Alarnén bar idé bir ulé. Br vakétta kervancélar aáap-icép kiterge xazérlengende(l) babaj bilen ebinén uléné úzleré bilen alép kiterge ebi bilen babajdan surij basladélar. Bik késtap suryac(2), ebi bilen babaj räzi bulép ullaréné birép jiberdéler.