Zs. Kakuk , I. Baski (Hrsg.): Kasantatarische Volksmärchen: Auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos.

Texte

avuryandan son ulgen. Patsa xatónénén süzé bujénca(l) altén ceslé xatén izlij baálayan. Btún dúnjané izletép-te(2) andi xatén taba almaya3, úz kézén almakcé bolyán. Kéz hic-te bu iske rázi bolmayan. Kézya baskalar: sin atandan úc túrli kúlmek sura, brsé aj, brsé julduz(3), brsé kuj as tik bolsénlar. Eger atan sul kúlmeklerné tapsa, ul vakét barérsén digenler, barasén kilmese kacarsén. Kézé ataséna bu súzlerné ejtkec, patsa bu kúlmeklerné kézé ejtkence xazérlegen Patsa bu islerné islegec, kéz munén bilen aldérép bulmadé dip, úzénén kúlmeklerén alép atasé bilmegen br vakétta újden céyép kitté. Kúp Jirler júrúp, cit illerge barép [ 126] céyép br zur seherge barép kirgen. Bo seherde bulyan patsanén kérek ir bolsén, kérek xatén bolsén, seherge kilgen ksilerné úz kúzinden(l) útkerú adeté bolyán. Kéz patsanén küzinden nikadar ickénérya tilese-de, búidéra almayan, ayorénda muné-de patsa katéna alép baryannar. Patsa bu kézné kúrúge, úzlerine alép kajtérya kuskan: bu bznéii sarajda ascé bolép turur didi(2). Kézné patsa jurténa alép barép kujyanlar. Kéz úzinén alép baryan nerselerén kúrsetmice, basénda altén cec ikenén bilmesinler dip(3), her vakétta bejlep júrgen. Kúp ajlar útkec, patsa brden br kúnnú br zur bejrem jasayan. Tabénda kúp kisiler bolyán. Kúp cit illerden irler hem xaténnar kilgenner. Sul vakéttabu kéz as pisirép júrgen. Xaléklar(4) tabén tabén bolép utéryannar. Euelé her túrié ujénlar ujnayannar, sonra asarya utéryannar. Kéz úzénén iskirek kúlmeklerén kijép juyaré(5) kalka(6) as mindérép júrtken. Br savétka(7) úzénén br búrtuii éecén(8) salép kirtken. As asap(9) bitkec, túpten [127] br búrtúk altén cec kilép cékkan. Muné kúrép a3ebséneler. Kéz ikéncé asné bire túskec-te(l), aj kúbúk kúlmegén kijép, kunaklar janéna kirgen. Kun aklar barsé-da ajak ústúne turranlar. Bu patsa bilen ez-gine súlesken-de tusép kitken. Muné hic kim kajdayé ikenén bilmegen. Kéz bu kúlmegén salép, úzinén kúndelék kúlmegén kijép tayé as mingirgen. Asné birép túsép jéldéz kébék kúlmegén kijép kunaklar janéna kirép, jene patsa bilen ez-gine súlesép ééyép kitken. Túsúp jene kúlmegén aléstérép as kirtken, jene(2) túsép kujas kúbúk kúlmegén kijép, basén acép kunaklar janéna barép kirgen. Munén ústúne hic kém karij almica kúzleré cayélyan. Patsa bilen súlesip ééyép kitken. Bu kúlmegén salép jene iski kúlmegén kijép, as birép céyép kitkende patsa tuktatép(3) kéznén baiéndan jauléyén tartép alyan. Kéznén altén cecleré [128] jalt itép bútún búlmené jaktértkan. Patsa muné úz janéna utértép: sin kaj Jirniké dip surayan.