Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
7.9 kereb kitkäc, ozon baunin ike basin bergä töjnäde dej; annari artina äjläneb karayan 'je dej, ike kujan tau bujinda ber tisckkä kerde dej ; bu kese östöndäge külmägen saldi-da dej izeiien jiiicn bäjläb, lege kujannar kergän tisekkä külmägenen itägen kujib, »tojt* dib kiékiryan eje dej, ike kujan:, ikese-dä külmägenä kerde dej. Bu kese külmäk urnina iiz öslönä cikmänen kejeb, külmägenen itägen kujan cikmaslik iteb bäjläb kujdi dej. Ul arada pärej-dä cikti dej ; cikkac. »kaja äle ayaj, bauin ozon-mi ?* dide dej. lege kese pärej kulina bauin tottordi dej, pärej baunin ozonnoyin kulin siu-w dirib karij dej, baunin oco juk dej; annari pärej äjtte dej: »äjdä ayaj jögöröskä ; kein uzsa, suniki bulir es « dide dej. Kese äjtte dej: »jarar , mina minem üzem urnina ike ajlik ulim barir * dib, külmäktäge kujannin bersen őiyarib jibärde dej ; pärej kujan artinnan jitmäde dej. Bu kese, Г' igenóe äjläneb kilgence, külmäktäge kujanni alib, »aj gölökäjem aryansin * dib söjöb utira dej; lege pärejnen ise kitkän dej. Pärej tayi jödäb kerde dej babasi janina : »babaj , tege kesenen ike ajlik tili bar ikän, jögöröskändä uli-da minnän uzdi « dib äjtte dej. Tege kart pärej köräsergä kusti*" dej. Jäs pärej éikkan-da dej tege kesegä äjtkän dej : »äjdä ayaj koräsejek « dib. Kese äjtte dej : »Bar, ana tege kiskägä tas belän at-ta »»äjdä koräsejek* « dib kickir, sunda minem kart babam jükä jonib utira, sunin belän köräsersen * dide dej. Tege pärej tas at kan eje dej, ajiunin basina tejde dej; ajiu м aéiulanib ciyib jabisti dej miliar, bu koökä kaáib kotoldi dej. Tayi babasi janina jögöreb kerde-dä dejb abasina äjtte dej : »Babaj, anin lese tösöb betkän babasi-da mine jinde * dide dej. Babasi miliar klrik potli timer tajak bireb éiyardl dej: »bar cöjösegez kajsiyiz; juyarirak mengersä, es suniki ы bulir « dib. Pärej cikti-da dej tajakni föjöb jibärde, tajak kiiz kiireme jirgä meneb, jaiiadan bilar janina kileb töstü dej. Tajak töskäc, tege kese ciijmöj tik tora dej; pärej äjtte dej: »Nik őöjmöjsen ayaj mi? bez jiridek togöl-me ?* dide dej. Tege kese äjtte dej: »Tukta äle, ana tege bolot зл kileb jitsen, sunin östönä tajayinni taslab jibarem* dide dej. Pärej, »tejä kürmä berük, babaj aciulanir* dib kiziulab tajakni alib kereb kitte dej. Kergäc babasina äjtte dej: »Ba69
