Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.
Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung
46 dej; bitre artlnnan Kätän Tvanic kurkib sikereb töskän-dä dej ajiu janina ayac tiibäsenä meneb kitkän dej. Ajiu kurkiuinnan jiyillb tösöb ulgän dej. Sulaj iteb beresenndn berese kurklsib jörgännär dej. Kätän Iranic ajludan, biiredan, tölködän kurkib jörgän dej, ajiular Kätän Iranict an kurkib > jörgännär dej. 20. Äkejät. Äiiäle ber urmanda pärej bar ikän dej; ul urmanya ber kese-dä kerä almayan dej. Ber kese peskän sal kan, jomorka, tiris belän katik alib ul urmanya baryan dej. Útin ю ki sä baslayaé, anin janina pärej kilgän-dä dej »nej eslejsen sin ayaj ?* digän dej. Tege kese äjtkän dej: »kiirmejsen-me ällä nej eslägänemnc ?* digän dej. Sunnan ari sajtan babasitia kajtib äjtkän : »Ej babaj, urmanya ber kese kilgän, »nej eslejsen sin ayaj?** digänejem, »k urmejsen-nie nej es15 lägänne ?** dib kurkitti, kotom dikti* digän dej. Babasi äjtkän dej: »Bar sin anin janina , anin ber-ber törlö käjläse bar-dir, bar sorab kil * digän dej. Malaj baryan-da dej äjtkän dej: >Ej ayaj, sineii ber-ber yajlän juk-mi ?* digän dej. Ul äjtkän dej: »bar* digän dej ; »ml na jirgä tipsäm, jirgäto jomorka saldiram « digän dej. Suni sajtan babasina kajtib äjtkän dej : »Ej babaj, aiiar éidar yal juk ; jirgä tipsäm, jomorka saldiram dib äjtte « digän dej. Annan ari babasi tayl jibärgän dej: »bar tayl, ber-ber käjläse bar-dir anin ällä* digän dej. Uli baryan-da dej sorayan dej: »Ayaj, tayir > sineii ber-ber törlö yäjläii juk-mi ?* digän dej. Tege kese äjtkän dej: »bar* digän dej. * Nej dej käjläii bar? kiirsät mina!* digän dej. Tege kese äjtkän dej: »Sujir-tasin kisib siuin ciyarami digän dej. Sajtan äjtkän: »jä, áiyarib kara!* digän dej. Jeget peskän salkanni alyan-da kiskan dej, sal- зо kannin piéirdab sitii éikkan dej. Sajtan jegete sujir-tasin alyan da kiskan, sujir-tasi on bulib kitkän, siui cikmayan. Annari sajtan babasina kajtib äjtkän dej: »Aiiar cidar yal juk, sujir-tasin kisib siuiti éiyara; miit kistim, sujir-tasi on bulib kitte, siui cikmadi* digän dej. Babasi äjtkän dej: »Ulis bezgä jallanmas mikän ?* digän dej. Malaj barib äjtkän dej: 53
