Á. Berta (Hrsg.): Wolgatatarische Dialektstudien: Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Bálint, 1875–76.

Gábor Bálint: Die tatarische Texte der Sammlung

46 Kaska jirän atlarim hide kala jatlarya. 14. Saldatlar bura buríj-dír, Öslärcndä burán ujnij-dir; »Stupaj saldat, poyod« digáé Jauliklarin bolyab jilij-dir. (

Simon Gäiirlä nil Boris jazib kujyanca.) r. Akejätlär. 1. Äkejät. Äiiäle zamanda ber katin urak urirya balasi belän baryan dej. Ul ura baslayaéuk, anin janina ber ajiu kilgäit dej. Ul ajiunin ajayina sirpi kadalyan ikän dej; ul katinya ajayin kiirsäteb kilgän dej; katin anin ajayinnan sirpisin ъ alyan dej. Sunin öéön ajiu katinya ber umarta bálin kitereb birgän dej. 2. Äkejät. Äiiäle ber mujik belän ajiu duslasiskannar-da dej ikese bergä urmanya baryan dej. Urmanda mujiknin joklasi kii- ю gän-dä dej jatib joklayan dej; joklayaé ajiu karauillab tora ikän dej. Mujikka ber éeben -kunyan dej, ajiu ani tirnayi belän kiuyan dej. Kiuib kitmägäc, ajiu kesegä ajayi belän kiitäreb tas atib bärgän dej; kese sunda jänceleb Hieb kalyan dej. <•> 3. Äkejät. Äiiäle bulyan dej ber türä

; bu tiiränc ceben bik asij dej; türä éeben kiualarya ber bik säb saldatni kujdi dej. Bu saldai éebenne ttirägä ber-dä kundirmij dej. Ber tapkir bu türänen manyajina ceben kunyan dej; saldat ibläb kitereb *" 39