Terjék József: Collection of Tibetan MSS and Xylographs of Alexander Csoma de Kőrös.

Catalogue

94 12. Lun-ston-pa Sum-íu-pa dan Rtags-kyi 'Jug-pa'i rnam-'grel legs-par bsad-(pa); "Snan-byed nor-bu" "The precious stone radiating light - ingenious explication. Detailed commentaries on the Sum-íu-pa and Rtags-'Jug-pa." Pothi, Tibetan paper (9 cm x 52.5 cm), Xylograph (5.2 cm x 45 cm), ff. 1-64, 6 lines. Marginal title: sum rtags. Volume signature: kha. Introduction (3

r): de-la 'dir Gans-ri'i ljons-kyi brda-sprod-pa'i bstan-bíos íhen-po Sum-íu-pa dan Rtags-kyi 'Jug-pa gnis-kyi mam-par báad-pa íun-zad-íig spro-bar byed-pa | Contents: 1. Sum-íu-pa báad-pa (3

V), 2. Rtags-kyi 'Jug-pa (30

r). Colophon (64

r): Bya-rigs rnam-glin pan-íhen Dkon-íog íhosgrags-kyi Sum Rtags-kyi 'grel-pa cheg don g^an-las khyad-par 'phags chul-dan bias phun-glin par-áus Yar-'brog-pa dge-slon Blo-gros brtan-pu | Rce-skor-ba dge-slon Blo-gsal mkhas-pa | Bkra-áis glin-pa dge-slon Smra-ba'i dban-phyug gsum-gyi nor par-du brkos-pa'i che rcom-pa-pos parbyan dgos-chul-bzin Gdon-drug bsnems-pa'i lun-chos sbyar-ba'i yi-ge-pa ni 'ihams-dpon dge-slon Nag-dban dkon-íog-gis bgyis-pa | This is the systematic commentary on two Tibetan linguistic works, the Sum-íu-pa and the Rtags-'Jug-pa. It was written in 1683 by Bya-rigs rnam-glin-pa, pan-íhen Dkon-míhog ihos-grags. This work, too, is included in the list of books recommended to Csoma by his Lama, Sans-rgyas phunchogs (No. 8): pan-íhen Gnam-lin-pa'i Sum Rtags 'grel-pu. The book was printed in the monastery of Phun-chogs-glin, with a concluding invocation added by Gdon-drug bshems-pa (on the inspiration of Blo-gros brtan-pu,