Terjék József: Collection of Tibetan MSS and Xylographs of Alexander Csoma de Kőrös.

Catalogue

13. íhos-kyi mam-grans "The terminology of the Teaching." Pothi, Tibetan paper (9 cm x 49 cm), MS (dbu-ían), ff. 1-10, 6 lines. Title on the title-page: chos-kyi mam-grans-kyi brjed-byan-gi rca-bo, a-rca-rya Dpal-brcegs-la sogs-pas mjad-pa. Begins (l

v): chos-kyi mam-grans dpal 'Jam-pa'i dbyans-la phyag 'chal-lo | Ends (10

V): chos-kyi mom-grans chun-nu a-rca-rya Dpol-brceg; kyi mjad-pa rjogs-sho | Tibetan translation of Sríküta's (Dpal-brcegs) work, the Dharma paryaya. This is a canonic treatise and is to be found in the Tanjur (Mdo-'grel, Vol. 126), a lexicographic compilation, which is a dictionary of the tenninology of Buddhist doctrine (e.g. phun-po Ina, khams bcobrgyad, etc.). Cf. Suzuki No. 5850.