Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.

III. A Csoma-gyüjtemény - 2. A gyűjtemény leirása - a. A gyűjtemény katalógusa a jelzetek sorrendjében

86 No. 2 Bar-do'i gdams-pa; Sku gsum thar-pa'i ne-lam ("A három testet felszabadító rövid út", A közti lét upadésája) Dbu-med írású kézirat. Tibeti papír, melyre fekete és piros tintával irtak. Tükörméret: 7 x 56,5 cm, lapszám: 11, sorszám: 9. Szerzője Phyag-rdor nor-bu, aki az ezoterikus buddhista irodalomba tartozó müvében a közti-létben (szkr. antarabháva, tib. bar-do) követendő "intelmekkel" foglalkozik. No. 3 Dris-lan: Grub-mtha'i rgya-mchor 'jug-pa'i gru-rjin ("A tanrendszerek tengerére behatoló hajó" - kérdések válasza.) Az Alexander-könyvek egyike. Dbu-can (dpe-yig) irású kézirat. Indiai papir, a papírméret 12,5 x 25 cm, a tükörméret 9,5 x 21 cm, sorszám: 10, füzetformájú fűzéssel. A lapok számozatlanok, a könyvtári pagináció oldalak szerint történt, mely alapján a könyv terjedelme 45 oldal. A bevezetés (1-7. oldal) verses invokációval kezdődik, melyben a Spyod-'jug-ból, majd Con-kha-pa-tól és 'Brom-ston-tól idéz a szerző. Ezt követően elég terjedelmesen a kérdésekben rejlő nehézségeket ecseteli. A tárgyalás, annak ellenére, hogy teoretikus jellegű, nem követi a tibeti könyvirás szokott pontos részekre bontását, igy a könyvnek nincsenek fejezetei, a formai tagolást a kérdések jelzik (piros tintával kiemelt jelekkel szétválasztva). A mintegy húsz kisebb-nagyobb Kérdés tematikailag négy csoportra osztható. Ezek: