Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.

II. Duka Tivadar munkálkodása - 4. S. C. Maian levelei Duka Tivadarhoz

56 7. The Vicarage, Broadwindsor, Dorset. June 6

th, 1884. My dear Sir Your kind present of Csoma's likeness reached me safely the day before yesterday. But Christmas ide is such a busy time with a country parson, that I have not had a moment to write and thank you for it. It reminds tne of him, though much younger and not so much weather-beaten as when I saw him in Calcutta, 45 years ago! How time flies! I shall value this portrait very highly, as a memorial of one whom I honoured for his learning and valued for his excellent qualities. With best wishes for the season Believe me, very truly yours S. C. Malan Broadwindsor, Dorset. Plébánia. (1885?) december 26. Tisztelt Urain! Az ön kedves ajándéka, Csoma képmása, biztonságban elért hozzánk tegnapelőtt. De a Karácsonytól Vízkeresztig terjedő időszak olyan sok elfoglaltsággal jár egy vidéki plébános számára, hogy egy percnyi időm sem volt, hogy irjak önnek és megköszönjem. Jói emiékeztet rá, bár sokkal fiatalabbnak néz ki, s nem olyan törődött, mint amikor én láttam őt Kalkuttában, 45 évvel ezelőtt! Hogy repül az idő! Nagyra értékelem ezt az arcképet - olyan embernek az emléke, akit tiszteltem tudományos munkájáért és nagyra becsültem kitűnő tulajdonságai miatt. Fogadja ünnepi jókívánságaimat. Igaz és őszinte hive: S. C. Maian