Terjék József: Kőrösi Csoma-dokumentumok az Akadémiai Könyvtár gyűjteményeiben. Budapest, 1976.

II. Duka Tivadar munkálkodása - 4. S. C. Maian levelei Duka Tivadarhoz

52 8. The Vicarage, Broadwindsor, Dorset. April 25, 1885. My Dear Sir, I would not pay you the poor compliment of thanking you for kind present of Csoma's life, without having looked at it. I find it most interesting; it tells me a great many things about him which I did not know and it brings back to my memory days I should like to spend over again. Ouite apart from the subject itself, the life is so well written that it is sure to have many readers. I only wish I could write Hungarian as you do English. Ever very gratefully yours S. C. Mai an Broadwindsor, Dorset. Plébánia. 1885. április 25. Tisztelt Uram! Nem köszönhettem meg szegényes bókokkal kedves ajándékát, Csoma életéről szóló könyvét, mielőtt elolvastam volna azt. Nagyon érdekesnek találom; sok olyan dolgot mond el róla nekem, amit nem tudtam, s visszaidézi emlékeimbe azokat a napokat, melyeket oly annyira szeretnék még egyszer végigélni. Magától a tárgytól eltekintve is, oly kitűnően megirt életrajz, hogy egészen bizonyosan sok olvasója lesz. Csak azt kivánom, bárcsak úgy tudnék irni magyarul, mint ön angolul. Örök nagyrabecsüléssel és hálával: S. C. Maian