Fekete Gézáné (szerk.): Örökségünk, élő múltunk. Gyűjtemények a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában (A MTAK közleményei 37. Budapest, 2001)
BABUS ANTAL: Egy hagyaték regénye. Lengyel József kéziratainak sorsa
384 Babus Antal naplókból kivonatolt másik három iratcsomóval együtt átadta Rózsa Györgynek. 30 Egy hónappal később, október 30-án, Mathejkáné ezekhez még csatolta az Alka című elbeszélést is. A Kézirattár növedéknaplója szerint 1979. december 13-án a felsorolt műveket, plusz még Mathejkáné két Aczél Györgyhöz írott levelét a Kézirattárnak ajándékozta. Magyarán: egy hónapi „pihentetés" után, a főigazgatói páncélszekrényből ekkor kerültek az iratok a Kézirattárba. 3 1 Mellesleg Mathejkáné Aczél Györgyhöz írott két levele is igen érdekes, mert a Szembesítés körüli alkudozásokhoz szolgálnak adalékkal, hogy tudniillik az író mit húzzon ki, mit írjon át a párt szájíze szerint. A könyvtár tehát nyugodtan hadakozhatott vagy inkább mímelhette, hogy bőszen hadakozik, a Szembesítés egy példánya biztos helyen várta a jobb időket. Amint ezek az ügyes-bajos dolgok lejátszódtak, Mázi Béla, a Kézirattár munkatársa rövid idő alatt elkészítette a hagyaték vázlatos jegyzékét. Szokatlan módon, de jelen esetben nagyon is érthetően, az 1980. május 22-én iktatott jegyzékből (12.067/ 1980) egy példány az MTAK igazgatóságára került. Időközben más forrásból is gazdagodott a hagyaték. A Kézirattárban 1976. április 15-én, 12.048 szám alatt van iktatva egy háromoldalas lista Lengyel József azon kéziratairól és leveleiről, amelyek Moszkvában, felesége Lengyel Nyina Szergejevna és lánya, Lengyel Tatjána birtokában voltak. Ez az a bizonyos lista, amelyről már volt szó, s amelyen Rózsa György széljegyzetei találhatók F. Csanak Dóra részére. A listán található jelentős mennyiségű és érdekes levél és kézirat végül 1978 novemberében került a Kézirattárba, Lengyel Tatjána ajándékaként. 3 2 A levelek közül a legértékesebbek Lengyel József lágerből írott levelei. Nemcsak tartalmuk, hanem anyaguk miatt is: kevés nyírfaháncsra írott levél található az országban! 1979. január 15-én Mathejka Jánosné is újabb hét dokumentumot ajándékozott a Kézirattárnak: Lengyel József egy géjaelt művét, egy róla szóló angol nyelvű gépiratot, két kéziratot és három levelet. Mathejkáné óvatosságára és körültekintésére jellemző, hogy a nála lévő kéziratokat nem egyszerre, hanem apránként adogatta át még a Kézirattárnak is. Lengyel József végrendeletében külön pont foglalkozik a Szembesítéssel: „Szerzői jogaimnak gyakorlása dolgában fenti rendelkezéseim alól egyetlen kivételt képez »Szembesítés« című regényem, melyről a publikáció különböző esélyeit és módjait mérlegelve, 1969 áprilisában, Bécsben közjegyzőileg hitelesített iratban rendelkeztem és ezen iratot, belátásom szerint, megőrzésre elhelyeztem. Ezt a rendelkezést jelen végrendelet nem módosítja." 3 4 Az átadási-átvételi szerződés utóirata szintén külön tárgyalja a Szembesítés sorsát: „Az átadott illetőleg átvett anyag nem tartalmazza Lengyel József Naplóit és egyéb anyagokat, a mellékelt elismervény tanúsága szerint, (részletezve,) ez az anyagrész jelenleg a Magvető Könyvkiadónál van, a törzsanyaghoz való csatolásáról a Kuratórium elnöke gondoskodik 1978. május l-ig." A szer30 LENGYEL József hagyatékára vonatkozó irat. MTAKK Ms 5548/19/a 31 Vö. Kézirattári növedéknapló 1957-1984. 52/1979. 32 Vö. Kézirattári növedéknapló 1957-1984. 56/1978. 33 Vö. Kézirattári növedéknapló 1957-1984. 2/1979. 34 LENGYEL József végrendelete. MTAKK Ms 5548/18.
