Gyárfás Ágnes, Bárány Péter: Az első magyar bölcseleti mű és története. Jelenséges lélekmény (A MTAK közleményei 27. Budapest, 1990)
I. Könyv
41 [13.] c) A' feltett szándékon tzélzó gyakorlástól. d) A' kedvnek, és elmének állapotjától, e) Es a' testnek állapatjától-is. Második Tzikkely Az esmeretnek alányos formája a' Taglat által. 54.§. Hogyan 'megy végbe a' Taglat. A' Taglat, melynek tökéletességétől függ a* mi alányos formájú esméretünk' tökélletessége, semmi újat nem helyheztet a' tárgyba, hanem tsak azt fejti-ki, a' mi az esmeretnek matériája, 's tárgyas formája által a' tárgyaban vagyon, és világosságra hozza. Az esmeretnek tárgyas, és alányos formája tehát tsupán tsak azon magatudásnak léptsőit illeti, melylyet a' tárgyakk külömbféle részeit világosan, vagy homályosan; kiváltán, vagy vegyűlten; maganossan, vagy asztagosan képzeltük magunkk. A' Taglat, melyly a' képekről megkülömböztetö magatudást szerez mi nekünk (az az: melyly által kiválnak, és kifejtődnek a' képek) a' figyelem; fosztogatás, és egyeztetés által megy végbe. 55.§. A' Taglást tökéiletesse teszi a' figyelem. Hogyha valamely tárgyat helyesebben ki akarunk tanúlni, némű némü erőlködést tapasztalunk magunkban. Ezen erőlködése a' lélekk, melyly által a' képek világosabbakká válnak, neveztetik Figyelemnek (Attentio). Ezen önkényes figyelmet, mely tsak az embernek tulajdona, nem kell egybe-keverni avval, melyly a' kutyában vagyon, midőn fülel. Mert az ember ezen figyelmet bizonyos [61.] végre, s önnön akaratjából intézi valamire: az ebnek figyelméhez hasonló figyelemre pedig ő kénytelen ösztönöztetik, 's érzi, hogy abban az ész jobban megfeszül, mint azt ő erőlteti. A' figyelem által megvilágosodnak azon képek, melylyekre a' figyelem függesztetik. Es mivel- az műv-szeres (tárgyas} a műv okkal; tehát mennél nagyobb a' figyelem, annál vilagosabb a' kép-is. A' figyelemről ezeket tapasztalluk: a) A' figyelem nagyob, vagy kisebb lehet, a) Mint tartósságára (durabilitas) fi) Mint ki terjedésére (extensis) 7) Mint erőlködésére (feszültségére) (intensio) nézve. Az az: annál nagyob a' figyelem tartósságara nézve, mennél jobban figyelmezhet valaki a' zörgés, és zűrzavar között is a' fel-vett dologra. — Anál nagyobb a' figyelem ki-teijedésére nézve, menél töb dologra figyelmezhet valaki egy tekéntettel. — Annál nagyobb a' figyelem feszültségére nézve, mennél méllebben figyelmezhet valaki valamire, hogy azt részenként fontosán megvisgálja.