M. Kondor Viktória: A Hornyánszky-nyomda és az Akadémia könyvkiadása (A MTAK közleményei 22. Budapest, 1989)
III. Az akadémia támogatásával és a Hornyánszky cég kockázatára kiadott művek
79 Még aznap - január 5-én jegyzi fel Szinnyei naplójába: ... A nyomdában lett a levelemnek eredménye, mert elküldtek mindent... hozzáláttam a revisiónak, előbb a végső korrektúra lapokat elküldtem Józsinak; az első ív revisióját átnéztem, imprimálható... Lámpagyújtásnál átnéztem a 2. 3. ív revisióját, imprimálható!... Most jő aztán a nyomda végleges actiója, a füzet megjelenése. Huh még de sok baj. (vacsora és a szokásos felolvasás után )... oly annyira tetszett ez a regény, hogy észbe se vettük az idő előre haladását. 10 óra volt; nekem pedig még korrigálnom kellett: elővettem tehát a hasábokat és a kéziratot, új szivarra gyújtottam és maradék puncsom is lévén tovább dolgoztam mint vacsora előtt, még pedig 1/4 12-ig. január 6. hétfő ... nekifeküdtem a munkának és a Heinrichnek szánt 1-3 ív superrevisiót és a 4. ív revisióját elkészítettem. Feri is talált 20 hibát belekorrigáltam és levelet írva hozzá elküldtem Feri által Heinriclihez... A Heinricnek küldött levél szövege a kővetkező: Itt küldöm az 1-3 ív superrevisíőját és a 4. revisióját; légy szíves az első hármat imprimálni és ma lekiildeni miután figyelemmel átnéztem és alól a custosnál az I. kötetet is jeleztem; a 4. ívet kegyeskedjél még ma átnézni és holnap reggel leküldeni (nem imprimálva ezt): nehogy mindég minket okoljanak a nyomdai késés miatt. A többi is itt van, dolgozom erősen mert az influenza láza már elmúlt, csak a hurut maradt meg. u. i. Jókay Lajost visszakorrigáltam, mert ez a bolond Jókai -y-al írja nevét. 43 január 7.kedd ... Közeleg az idő, midőn munkám megjelenik; de fájdalom, nem történik baj nélkül az Á accentjei letöredeztek, újakat nem kaphattak tehát külön rakják rá: fog-e sikerülni? Nem tudom, csak már ne lenne ebben hiányos! Elég baj lesz úgyis a benn rekedt sajtóhibák melyeket nem lehet elkerülni. De a jó Istenben bízzunk, ki ennyire segített munkámban. Ő segített mert az emberek ugyan nem segítettek csak hátramozdították a dolgot!... 4 4 január 9. csütörtök ... kiegészítve végre a ma kapott 1/2 ív korrektúrát; vittem Heinrichez, nem volt otthon, otthagytam... 43. id. Szinnyei József levele Heinrich Gusztávnak Bp. 1890.1. 6. Ms 797/287. 44. Ms 18/XLI.
