Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

61 általküldésétől fogva egész tegnapig nem szóllottam ' s ez az oka róla voltt halgatásomnak; tegnap meglátogatott bennünket 's kedves ajándékodértt való köszönete, ' s tisztelete mellett küld számodra ezennel levelem által egy szíves barátságos csókot. Különösen lelkemre kötötte annak tudtodra adását hogy ajándékoddal mindeneknek kevélykedve dicsekszik, 's igen nagy mulatságát sőt gyönyörűségét leli annak olvasásában, alkalma lévén ez által a* rólad való gyakori emlékezésre, melly reá nézve csak örvendetes lehet. — Nagyon szerettem volna ha levelem helyett mostan lemenetelemmel magam örvendeztethetnélek meg: de a* Somogybol vett biztató Ígéretek mind eddig teljesedés nélkül maradván; reménységem melly egyedül ebben gyökerezett újra enyészni kezd. Iparkodjál hát legalább te a' mennyire rajtad áll óhajtásomnak megfelelni *s Bárczay Tamással (kit nagyon tisztelek) Bécsbe fel menvén, utatokat vegyétek felénk és el ne kerüljetek. Kölcseynek közlött szép darabjáért hogy néminemüképen megjutalmazhassalak idezárva küldök egy comicus darabot a* toldott fülű Pegasus írójától, 's egy Odát, mindeniket ad aures amicissimas; idezárom továbbá a' Bujdosó Vénuszt, Kisfaludy és Kazinczy levelezéseiket 's a* Hafyzre való Előfizetési Jelentést, — Takács Péter Ur által pedig ezen kivül még küldök 1., egy pixis vágott dohányt kóstolóul a' testvérem tavalyi dohány terméséből 2., egy Mihályi nagy pipát, ollyan kicsinyre a' minőt kívántál miden iparkodásom mellett is (mellyről Takács Péter Ur hiteles bizonyságot tehet) szert nem tudván tenni. 3., Desericii Initiis ac Majoribus Hungarorum, Commentari Tom. 1. 4., Herders Kritische Wálder 1. B. 5., Zrínyinek Minden Munkáji 2. Kötet. 6., Péczeli Henriássa 1. Kötet. 7., Virgilii Opera Omnia. 1 Tom. 8. , Ovidii Opera omnia Tom. 1. ezeket Herderen kivül mellyet tulajdonosának tudtán kivül küldök, régi Ígéretem szerént neked ajándékozom; sajnálom hogy Ossiánnal, — nem vehetvén még kezemhez, — mostan nem szolgálhatok. Végre 9., küldök egy pár 14[azaz] tizennégy latot nyomó felkötő ezüst sarkantyúkat olly czélból hogy mivel az idezárott előfizetési jelentés útmutatása szerént Hafyzodra 11 prenumeránsok által kezemhez fizetett 22 ftokat elköltöttem, ezen sarkanytúkat eladván azok árából magadat indemnisáld, a' Versatzban levő Bestechemet váltsd-ki 'sumsetzöld ' sKovacsóczy Aspásiájából két nyomtatványra részemről ergo quietantiam prenumerálj. Valamelyik előbbi levelemben írtam hogy Hafyzodra Hrabowszky Fiscalis Urnái is hárman prenumeráltak, legközelebb fogok hozzá írni 's mihelytt a' pénz kezemhez jön tüstént foglak eránta tudósítani. Hafyzról kívánnám hogy környülállásosan értesíts hogy mimódon ment által a' Censurán? kikre bíztad a' prenumeratió szedést? 's minő foganattal jártak el benne? óhajtom vajha a' többekhez képest én volnék legszegényebb a* prenumeránsokban. Én úgy vélem, hogy ha csak a* környülmények engedik jó lenne addig iparkodnod a' nyomtatással míg az öreg Trattner életmécse pilácsol. 'S ha máskép nem lehet, engedd által Kisfaludy Káról Urnák, kiről irtad hogy a' kinyomtattatást magára válalta; mert minekutána már ennyi időt ' s fáradságot vesztegettél reá kár volna valóban a* molyok zsákmányává lennie. — Csak előbb érkezett kezemhez Bárczay Tamásnak, ismeretes Launéjával irott levele, mellyre az ő tulajdon manírjában 's csak nem egészen önszavaival készített válaszomat idezárom, te szolgáltassd neki ezt kezéhez.