Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

38 nagy hálával tartozom neked akar jó szivedért és szándékodért, akár pedig azért hogy imádott J-mal az értem való aggódástol fel mentetted! —O! barátom csak egy illyen részvételt mutató tett hallása, felér egy remény nélkül töltött Esztendőt!!! — Hogy az Bátyám és magam számára készített Testimoniálisokat Postán meg nem küldötted nagyon helesen eset

t (: Sali mondása szerint:) mivel a* mint magad is tudod mostanában nincs olly nagy szükségünk reá; azt azonban kedvesen vettem volna ha a' Lajos Bátyám feleletének Summáját velem közöljed. — Varga Jancsinak 1. Sept. Csehiből irott Levelét épen ma vettem mellyben jelenti hogy most a' Komárom V-ei Földmérő mellett practizál, a' Jövő Iskolai Esztendőre ismét Pestre szándékozik és hogy neked is ugyanazon dátumról irt Levelet. Utóirásábol sejtem hogy őt is megsebezte Erósz! így a' mi Baráti Triumvirátusunkból egy derék hatos czúgja kerül ki Ámor Úrfinak!!! — A* Tudós Fejér Személyekről kinyilatkoztatott érzelemedet nagy részint elválalom, csak hogy én csupán a' tudatlan de tudósságot fitogató Asszonyoktol 's főként Lyányoktol irtózom, kik a' mélyebb tudományoknak néhány mesterszavait megmemorizálván vagy netalán némelly princípiumait is felfogván, azoknak untig való rebesgetésével kívánnak fényleni 's Imádójikat egy sarokba beszorítván reájok olvasna

k 's a' Circulus Inadraturájárol, az Athmosphaerai jelenetről, Aerolythokrol (:Meteor Kövekről:) 's a't. tartott Prelectiokkal kínozzák. A' Szelídebb ' s főként izlési tudományokban jártas és valóban tudós Fejér Személyeket pedig szivemből tisztelem becsülöm! csak hogy Feleségemnek nem kívánnám! hová tartoznak a' História, Aesthetica és Poézis. Mert hogy lehet valaki mindezekben való nem középszerű jártassága mellett is, jó nő, Anya és Gazdaasszony 's kellemes társadalkodású mulattalóné ennek eleven példája Dukai Malvinánk! — Mert jóllehet a' mi Isteneltt Költőnk szerint: Van határa a' két Nemnek 'S nem toldása az érdemnek Hanem hiba 's csorbaság Ha ki azon általhág: Még is a' két Nem foglalatossági körét elválasztó halárlineákat ollyan vékonyaknak találom hogy azok gyakran öszvefolynak 's a* fenn emiitett szelídebb Tudományokat tartom én éppen ennek a' mind két nemmel közös határlineánák. — Mert az ugyan igaz hogy: Minervát ha fegyvert zörget (:vagy a* meteor kövekről bölcselkedik! !:) Lehetetlen szeretnem. De kedvelem ám Eratót vagy Saphphótha kebleérzeményeit önnön maga által küldött Dalban vagy Ódában énekli. — No de erről is elég. ímhol vedd ezen Czikkelyre világosító például Levelemhez pedig Függelékképen! oda fent a' 3d. lapon magasztalva emiitett Remekmívet. Mellyet Annya ihletéséből ugyan nagy részint Hotyhay költött, de Húga a' Neo Saphphó is (:Cui difficilis formám nalura negavit, Iuae brevis est, — Iuaeve si, candida non est ad instar Cepheiae Andromedes, vult piacere Familiae fusca colore sua:) jeles költői talentomát nyilvánította benne scilicet ex ungve Leaenam; — bosszút akarván álni félnyakú—Lásd a' mindgyárt fel-