Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

126 Ps. Ha az akadémia könyveit magad nem küldhetnéd, rendeld meg tüstént Eggenbergernél, hogy legföljebb 15 nap alatt kezemhez jöjjenek, árrokat a' küldendő árjegyzék szerént tüstént fogom oda fen assignálni. 99. Fábián Gábor — Toldy Ferencnek Arad, mart 12kén 841. Kedves barátom! Tocqueville felől legutóbbi leveledben tett kedvezőleg meglepő tudósításod minő örömömre szolgált légyen, könnyű elképzelned. Hogy ennélfogva mindnyájatok iránt, kik az ügynek illy szerencsés czélravezetésében munkás részt vettetek, magamat hálára lekötelezettnek ismerem 's azt annak idejében nyilvánítani el nem mulasztom, magától értetődik. De ebben személyesen járni el czélirányosbnak találván, a' dolgot akkora halasztandónak véltem, a' midőn majd a nyomtatás felőli rendelkezés végett Pestre felmenendek. Ez pedig minél előbb meg fog történni; és hogy leveledre mindjárt rögtön nem indultam, csak az okozta, mert jelenleg az újonczozási munkával — mint küldöttségi tag — vagyok elfoglalva; ezen kivül f. h. 22kén megyei közgyűlésünk lesz, mellyen a' vegyes házasság fontos tárgyában rám is szükség van; ápril első hetét pedig — már előbbi leköttetésem következtében — urszéken kell eltöltenem. A' mint ezeken átestem, azonnal Pesten fogok teremni — mintegy április 15ke körűi. Akkor Horváth iparjárói is számolok. Az általad ajánlott Mattért (melly munkát csak hir után ismerek még) már megrendeltem magamnak az eredeti kiadásban 's ha magát velem, mint Tocquville, úgy meg fogja szeretettetni, azt is készleszek lefordítani. Olvasó társaságunk ügye jó lábon áll, eddigié 120 öt pftos részvénynek 's mintegy 600 darab könyvnek van birtokában. Tőkéje gyarapítására épen most van készülőben egy hangászati akadémia, egy játékszini előadás és egytánczvigalom; a' három talán behozand 3-400 pfotot. Alig várom, hogy veled találkozhassam, annyi a' kérdezni—és mondanivalóm. Vörösmartyt és Bajzát köszöntöm 's néked jobbomat nyújtva, tisztelettel maradok barátod Fábián