Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

123 94. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Puszta SztLászlón Május 30án 1840. Kedves Komám! Későbben válaszolok szives leveledre mert a' mái napig nem tudtam határozottsággal, mi hirre mehetek haza, 's meddig lehetek otthon, most azonban ugy mint bizonyost Írhatom: hogy Junius hónap' 4ik napjától, lOikig otthon leszek, 's kedves családoddal együtt ohatjva várlak. Nem irtál arról, hogy nem kell e* valamivel pótolni a' posoni fuvaros bérét, vagy a' le küldőnek nem kellett e' provisiot fizetni? azonban erről majd Kehidán szóval végezhetünk, — addig is Isten veled. Komám aszonyt ' s a* kisdedeket ezerszer csókolom, 's vagyok hü barátod Deák 95. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehidán Junius' 27én 1840. Kedves Komám! Több ideig távol valék házamtol, most érkeztem meg, 's kedves leveledet itt lelém. — Boszankodom hogy a' posták rendetlensége semmivé tett szándékodat ' s reményemet, azomban majd az öszszel helyre hozzuk. A' Pesti váltó törvényszék birájának fizetését nem tudom, mert midőn Posonbanvalék, az még nem volt el határozva, azóta pedig semmit nem hallottam, azonban ugy hiszem 1000 ezüst forintnál kevesebb, és 1200nál több nehezen leend. Én ugyan szívesen teszek mindent e' tárgyban, irok is kinek akarod 's jónak látod, de minden esetre az egész dologrol kell véled elébb szollanom, én nem távozhatok, mert Bátyám holnap Füredre megy, 's én a' gazdaságot ezen sok mezei munka közepette el nem hagyhatom, talán Te kérhetnél időt hivatalod hátramadása nélkül, egy szombaton ide rándulnál, vasárnap éjjel én vissza küldelek, váltott lovakon hamar haza érsz, 's igy alig mulasztasz valamit. Jöjj tehát ha lehet, mert e' dologrol levéllel a posták lassúsága mellett alig végezhetünk, jöjj pedig minél előbb, mert a' halasztás nem tanácsos. Isten veled, Komám asszonyt 's gyermekeidet csókolom 's vagyok hű barátod Deák