Taxner-Tóth Ernő: A fiatal Vörösmarty barátainak levelezéséből (A MTAK közleményei 17. Budapest, 1987)

Levelek

116 ülésben is voltam, hol hetek óta csak egyszer jelentem meg, midőn Erdély mellett fel irást halározánk, — de akkor is roszabbul lettem utánna. — Röviden felelek tehát múltkori soraidra is. A' komaságot szives barátságod ujabb bizonyságát meleg köszönettel fogadom el; nem köthet ugyan hozzád és kedves Júliádhoz már engem semmi szorosabban, mint tiszta barátságunk édes kötelei már eddig is kötöttek, * s a'szeretetnek, a'bizodalomnak közöttünk még inkább nevelkedni, ugy hiszem lehetetlen, — de édes még is midőn azoknak kikkel szivünk öszve hangzik, a' szokás és véleménynek, a' vallásnak és polgári életnek ujabb kapcsai is szorítnak bennünket — Csókold tehát Júliát helyettem, csokold Lilát és Gyulát, a' kedves gyermekeket, és legyetek bizonyosak, hogy senki közelebb szivemhez nem áll, mint Ti kedvesek. — Én hozzátok most nem mehetek mert hivatalom, helyheztetésem kötve tartanak, de ha Pünkösdkor szünnapjaid lesznek látogass meg Te engem itt: hogy kebleden, és ölelő karjaid között ki pihenhessem unt és kedvetlen helyheztetésem terheit, — Szállásomat szívesen osztom véled: sőtt kívánnám hogy ismét nálam lakj itt léted alatt, mert csak igy lehet véled annyit beszélnem a' mennyit szeretnék. Isten véled, Ország Gyűlésünkről nem irok, mert nyomorult állásunk és annak meg gondolása hogy e' Nemzetben character nincsen, keserűvé tesz, azomban rád nézve sem érdekes az a' mit írhatnék, mert csak nyomorul sikeretlen küzdés közt zugnak le napjaink. — Isten véled még egyszer. Júliát és a* kicsineket csokolom, Téged ölellek ' s vagyok hiv barátod Deák 84. Deák Ferenc — Stettner Györgynek Kehida Május lOén 1836. Kedves Barátom! íme küldöm emberemet holmiért, kérlek adj kezére mindent, és fizesd ki a' fuvar bért Vinter' örököseinek, pénzt adtam emberemnek kezére. Szekeret csak egyet küldhetek, majd ott kel fogadni másikat, emberemnek gondja leend erre. Isten áldjon édes barátom. Komám aszónyt, 's kedves gyermekeidet csókolom, szeressed hiv barátodat Deákot [A levél címzése:] Tekintetes Stettner György Urnák tiszt Pápán [Címer nélküli piros pecsét, és idegen kézzel: 11/5 36.]