Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

81 34. A Toldy Család — Czuczor Gergelynek [Pest, 1851. május 22. ] [magyarul] Kufsteinba! Ütött a menekvés régen várt órája, Hull ajtódrul a zár, a bilincs, kezedről: Foszoljék emléke is megtört szívedről, Nagy szenvedő, s repülj sóvár karjainkba! Vár a nemzet, a hon s minden jó barát: De nem hőbben senki, mint e hív család. Toldy Ferencz, Toldy Auguszta, Toldy Izabella, Toldy Irma, Toldy Ida, Toldy István, Toldy Auguszta, Toldy László, Toldy Ilka. 58. Czuczor Gergely — Toldy Ferencnek [Kufstein, 1851. május 23.] [magyarul] Kedves barátom, Tegnap reggel nyolc óra után magához rendelvén a derék új Ezredes, örömében egészen ellágyulva tudtomra adá, hogy szabad vagyok. Sajnálom, hogy e pillanat örömét nem érezhettem, mert kedélyem már annyira elfásult, hogy gyöngéd érzelemre szinte képtelen. Talán majd jobban lesz. Mikor vetődöm haza, nem tudom, mert az időjárás kutyának, nem embernek való, én meg azonfelül tele vagyok bajokkal; első szabad éjem is lábgörcsök és fejszaggatások közt álomtalanul teltei. Utilevelem Pestre szól. Kérdés, nem adják-e ki onnan is a passust? vagy nem hívnak-e haza? Nec dum finis dolorum [A fájdalmaknak még nincsen vége, N.K. ] Ha, elmenetelem után levelem jönne Kufsteinbe, megkérem az Ezredest, küldje azt hozzád Pestre, kivált ha pénz lenne benne. Bocsánat e száraz levélért: kedvetlen vagyok. Csókollak Kufstein, máj. 23. 1851. barátod Czuczor