Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Levelek, okiratok

56 Czuczor lelkészt egy lázító költeményéért, mely újságban jelent meg, 1849. januárjában hadbírói ítélettel 6 évi várfogsággal sújtották. 1849. február 14-én főméltóságú Windisch-Graetz fejedelem bíráskodási joggal felruházva, az Akadémia elnökének kérelmére az ítéletet úgy változtatta meg, hogy büntetését a budai várban töltse, s ott az Akadémia nagy szótárán tovább dolgozhassák. Ennek következtében Budán hagyták, még akkor is, amikor a császári csapatok 1849. áprilisában Pestről kivonultak és így a hosszas bombázás borzalmait a börtönben szenvedte át. Midőn a magyar csapatok Budát elfoglalták és pusztítóan a laktanyába rohantak, hol Czuczor is tartózkodott, közbelépése több császári tisztnek és katonának mentette meg az életét. Az ezirányu bizonyítványok a Haynau báró táborszernagynál elfekvő kérvényhez vannak csatolva. Czuczort két magyar kormánybiztos az őrizetből kiszabadította. Ezután vonult Pestre vissza, majd nemsokára testi-lelki állapota miatt, gyógykezeltetés céljából a Balatonnál lévő tihanyi klastromba vonult, hol a tavi-fürdő használatát igényelte. Miután a császári csapatok másodizben bevonultak Pestre, kötelességének tartotta jelentkezni. Akkor Kempen báró altábornagy a pesti Ferences kolostort jelölte ki fogsága helyéül; s szótári munkáit engedélyezte. Miután Kempen báró Pestről eltávozott, Haynau báró táborszernagy a Czuczornak engedélyezett könnyítéseket visszavonta és őt az Új-Épületbe szigorú őrizetbe vitette; mostanában Kufsteinba viszik. Császári Fenség! Az Académiától távol áll a kérdéses költeményt menteni, de Czuczor mindig tisztességes, lojális, mérsékelt beállítottságú volt, a politikai hajszától távol tartotta magát. Bűne egy léleknélküli óra torzszüleménye, amikor az általános izgalom közepette — hűtlen lett önmagához. Megbűnhődött. Több mint egy éve, hogy szabadságát elvesztette; láncokban senyved, egészsége megromlott és ha a borzalmas sejtés valóra válik, akkor napjai meg vannak számlálva. Magyarország ez esetben elveszíti egyik halhatatlan költőjét, az Akadémia nagy szótárának szerkesztőjét, akit képtelen pótolni. Császári Fenség! Az Akadémia az Ön nemes és nagy szívére bízza szerencsétlen és pótolhatatlan tagjának sorsát, aki mint bánatos, elesett ember megérdemli, hogy érdekében Császári Fenséged szót emeljen a Trónnál. A tudomány, sőt Magyarország, Császári Fenségednek örök hálával fog tartozni. Isten tartsa meg sokáig Császári Fenségedet vigaszul a szerencsétlennek. Mély tisztelettel Császári Fenséged Pest, 1850 március 3. alázatos szolgája Toldy Ferenc