Náday Károly–Sáfrán Györgyi: Történeti kutatások Kufsteinban. Czuczor Gergely rabsága (A MTAK közleményei 14. Budapest, 1984

Képek

179 40. Gergely Czuczor — an Ferenc Toldy [Kufstein, 16. Október 1850. ] [deutsch] Mein theuerer Freund! Deinen kurzen Brief de Dato 11.1. Mon. hab* ich erhalten, nicht aber den zweiten, den Du mir auf den künftigen Tag versprochen hast. Wass soll die Ursache davon sein, weiss ich nicht; das kann ich aber nicht verhehlen, da trotz der Hoffnung, die mir mein hochgestellter Gönner zusagen liess, eine Unruhe kreutzt meine Seele durch, nachdem ich unter der allerhöchst Amnestirten nicht vorgekommen bin. Durch die eitle Hoffnungen war ich schon so oft getáuscht, dass ich ewig zweifelnder Skeptiker geworden bin. Soll ich so unglücklich sein, der allerhöchsten Gnade gegenwártig nicht theilhaft zu werden; so bitté Dich, versiiume nicht meine wohlwollende Gönner zu meine Fürbitter anzuflehen. Gott soll mir helfen, und allén meinen Leidensgefiihrten. Ich umarme Dich Kufstein 19. Juli 1850. Gregor Czuczor 35. Gergely Czuczor — an Ferenc Toldy [Kufstein, 4. August 1850. ] [deutsch] Mein theuerer Freund! Du wirst mir verzeihen, wenn ich Dir mit meinen Briefen zudringlich bin; aber mich beunruhigt dein Stillschweigen um so mehr, dass Du nicht nur den versprochenen Brief nicht gesendet hast, sogar auf mein Schreiben de dato 19. Juli nichts erwiederst. Der grosse Tag, von dem so viele Unglücklichen ihre Begnadigung hoffen, ist nicht mehr weit entfernt. Was wird er mir bringen, weiss ich nicht. Sollte mir die allerhöchste Gnade nicht zu Theil werden; so bitté ich Euch, um neue und entschiedene Schritte zu thun. Was meinen gefánglichen Zustand betrifft, er ist zwar hier noch der ertráglichste, wegen die humaneste Behandlung allerseits, wegen die pünktliche Bedienung, und Auslagen-Rechenschaft, gesunde Kost und trockene lichte [! ,N.K. ] Wohnung. Ich erfreue mich sogar eines besonderen Zutrauens des löbl. Commando's: demunggeachtet sehne ich mich in ein anderes Land, denn die Selbsterhaltungs-