Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

51 A megkapott egy évi szabadságot, pihenőül szánt utazásai után komoly írói munkára használta fel. Ahogy azt anyjához írt levelében is mondja: sokat dolgozott. Ennek aztán meg is volt az eredménye. 1910-ben megjelent Csendes válságoké, novellás kötete. (Második kiadás 1920-ban.) Ez a huszonöt novella — melyből öt már előző kötetében is megjelent —, az író fejlődésének nagyszerű útját mutatja. Élesen látó szemmel, a megfigyelés biztonságával néz és amit lát azt bátran meg is meri írni. — "Minden valóban tehetséges főnek munkáját a többitől a biztonság és határozottság jellemvonása, az abból fakadó világosság és tisztaság különbözteti meg." — írja Cherbuliez.[54] Ez a világosság ragyog ezeken a novellákon is. Sajnos magyartalanságok, helytelen szóhasználatok itt is akadnak. — " aranybronz hévségge

l izzót a szikkadt fenyértalaj" — (123.o.), "itt rajzott, sürvitett" (125.0.), — halak "illantak el a fodros viz alatt az iszalagba

" (126. o.). Nagyon helytelen szóhasználat: az isz

alag nem vizi növény

! — "Mi ketten, két elhagyottak" (139.o.), —"lomok, csodálatos, idegen kaszatok

" (161.0.) A gyors, nyugtalan munka eredménye?! De tények! A könyvet ismertette: Lukács György Magyar Hirlap, 1910.22.sz. Balázs Béla Renaissance 1910. 4. R-a F. Pester Journal 1910.47. i Jeltelen cikk Vasárnapi Újság 1910.6.sz. Horváth János Budapesti Szemle 1911.145.k. Tersánszky Józsi Jenő Nyugat 1911.4.