Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
16 Itt tanári működése alatt, három tankönyv szerkesztésében vett részt. De az újpesti iskolában kitöltött személyi lapja 7. rovatába, amely az "irodalmi működés" címet viseli, — megjelent könyveinek felsorolása után — ezt írta be eddigi munkásságáról: Miskolcon "társszerző" a "Magyar nyelv és magyar olvasókönyv" ben, a nemzetiségi polgári iskolák számára." Ezzel négyre emelkedik a tankönyvek szerkesztésében való részvétele. Újpesten 1908-ban megjelent Nagy Bélával együtt szerkesztve: Magyar Olvasókönyv a Polgári Leányiskolák 1. osztálya számára. 1910-ben Kellner Fülöppel együtt szerkesztve megjelent: Magyar nyelvtan a polgári fiú- és leá nyiskola II. osztálya számára. Ugyancsak 1910-ben Istvánffyné-Márki Gabriellával és Nagy Bélával együtt szerkesztve megjelent: Költészettan a magyar nemzeti irodalom történetének áttekintésével, a Polgári Leányiskola IV. os zt, számára. Ebben a könyvben két verse is benne van Kaffka Margitnak: Petike jár és Petike utazik. (Utóbbi később Utazás címmel jelent meg.) A II. D. osztályban adott órákat. Olyan szuggesztív ereje volt, hogy az órákon csak rá figyeltek. Önképzőkört alakított. A növendékek verseket és novellákat írtak és elhanyagolták a többi tantárgyakat, valamint külsejüket is, ahogyan azt Kaffka Margittól látták. Egész külső megjelenése rendetlen volt akkor is. Elmondták tanártársnői, hogy kétféle harisnyában, sőt olykor lyukas harisnyában járt az iskolába. Egyszer egy tanárnővel együtt ment fel a lépcsőn s közben feljajdult. — Mi történt? — Kérdezte az. — Leszakadt a szoknyám alja és nem volt időm megvarrni, csak gombostűvel tűztem fel s most megszúrt. Más alkalommal: — Mi lóg a hátadon, Margit? — kérdezték tőle. — Nem tudom. — Úgy látom, a gallérod. — Hát megvan? Mindenütt kerestem és nem találtam. Az uram gallérját kellett feltennem helyette. Ha a ruhája elszakadt, gombostűvel tűzte rá a foltot, s úgy ment az iskolába tanítani. Nem bírta a rendet. Ha felolvasott, vagy társaságba ment, a kitűnő Ízlésű Herrerné segítette az öltözködésben, de mire egyet fordult, már másként rendezett valamit, mindig szétdúlta a frizuráját. Nem volt egyetlen értékes ékszere sem. Fényképezéshez külön adtak neki s külön ölteztették. De elmondták tanártársnői, hogy rossz háziasszony is volt. Elrettentő például emlegették, hogy 1 kg lisztből kevert palacsintát magának és az urának. *
