Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
157 a bizonyítványt, pedig nem tartoztam vele. Ugylátszik, Fröchlich a paritást csak az anyagi terhek megosztásában látja, de másban nem. Nem presztízskérdés ez nálm, hanem nagyon érdekel Lacó bizonyítványa, s hogy átussza-é ezt az i is iskolaévet, hisz most már az egész segélyemet érte fizetem a Stella óráival együtt. Mondd meg azt is, h. az állam reálinternátusnak utánanéztem megbeszélésünk alapján, melyhez tartom magam. Havi dij, nyolcvan korona mindenestül, reá negyven esnék, de ha sajnálja, nem is kell, hiszen most magam hetvenet fizetek s folyton nyugtalankodom, a gyereket rontják. Az összes tanárok tanúskodnak mellettem, ezt megmondhatod, ha netán okoskodna. De mindezt csak higgadtan. A húsvétra vonatkozólag pedig azt izenem, hogy én nem ragaszkodom hozzá feltétlenül, hisz úgyis felmegyek pár napra húsvét után; de legalább is megírhatta volna az okát, ha van, mert szeszélyekbe nem megyek bele. Megbeszélésünk év elején az volt, h. az összes vakációk az enyémek, tehát legalább is be kell jelentenie, ha el akarja utaztatni vagy más okból el akar térni a megbeszéléstol. (Lehet, hogy az bántja, h. xxx karácsony óta nem küldök élelmiszert a Lacónak Stellához címeztem némi kis uzsonnákat,) — Az mindenesetre rossz pedagógia, ha egyik szülő azt mondja a gyereknek: akarom, hogy eljöjj; — a másik meg hogy: nem akarom. Ha lesznek Laci jellemében némi alattomosságok s gyengeségek, ez lesz az oka, hoh hogy legalább látszólag, az ő szemében nem tudunk egyetérteni őt illetőleg s nem tudjuk előtte titkolni, hogy valamikor sehogyse voltunk egymással megelégedve, vagy magyarabban mon mondva, ki nem állhatjuk egymást. — De azért karácsonykor, mikor Fröchlichnek volt érdekében, hogy felmenjek a szentestére is s ő elutazhasson, akkor bezzeg tudott irni nagyon is udvarias levelet; hát most ép ugy Írhatna, beszámolva Laci bizonyítványáról s megmagyarázva vagy megokolva, hogy micsoda pedagógiai szempontból nem akarja őkelme, h. a gyerek húsvétkor eljöjjön. Ismétlem, nem csinálok belőle presztízskérdést s ugy is felmegyek húsvét után, de akarom tudni, hogy nem puszta szeszély-e ez megint. Az útiköltség ne aggassza őkelme zsebét, fizetem én, vegyen egy telket rajta. Ha Laci nem is jöhet, téged okvetlen várunk, Hildám. Fröchlicchel beszélj végig nyugodtan és udvariasan, (próbáld meg, hisz te talán nem utálod ugy mint én s ezzel legjobban lefőzhető), de azért mondj meg mindent s főleg a tanár izenetéit. Isten veled, drága. Ölellek szívből Margitod." (Kézírással folytatva:) "Ha nem jöhetsz a Laci szünideje elején , akkor pár napr a tényleg nem érdemes hozni ; húsvét után felmék, esetleg veled, ha lejössz. Ölel Margit." A Hilda húsvéti meghívását későbbre kénytelen halasztani, mert nem kaptak kétszobás lakást. Erről szól a következő levél.
