Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

139 gyek rossz rossznyelvű. Halaska irt a minap. Isten veletek Hildácska; ölellek és szeretettel köszöntöm a sógort. Margit." Negyedív sűrűn gépelt 2 oldal, az aláírás is géppel írt. "U.i. Ha Margit nyugdiját felveszed, kedves Hilda, kérdezd meg az Istenért mi a poklot vonnak le azok olyan sokat. 113 forint helyett 70et adnak, hisz ez őrület és nem rendes dolog. Talán ők még mindig vonják a kinevezésem óta, — holott 20 hónap már kétszer is letelt azóta, amilyen rend van a városnál minden feltehető. Másik U.i. Ha jöttök legalább felviszitek Pestre Margit regény-kéziratát, oly reszkírozott dolog ma postára bizni Ölelnek Tukuék. 3-ik U.i. A "Véghatározat" értelmében, mely Margit birtokában van csak a következő levonásokról van szó és semmi több: havi 25 korona 20 fill. "hátralékos nyugdíjjárulék" cimen és havi 3. korona 25 fill. az "összilletmények" 10 7.-os járuléka fejében. Eddig tehát a bp. főv. által ellopatott egy millioó 4-ik U.i. A ruha holmit pedig azért bátorkodunk kérni, hogy a pesti út előtt még itt egy kicsit rendbehozhassuk magunkat, hogy nagyvárosi rokonainknak ne kelljen majd miattunk szégyenkezni. Géppel írva. Boríték hátlapján kézírással: "Feladó: Dr. Bauer Ervin Temesvár Jenőherczeg tér 3." Bauer Hildához írt okt. 7-i levélben kettőjük nevében Bauer Ervin ír. "—ki akarja váltani a gyűrűinket — közli nővérével. Majd arról ad hírt: "Margit nagyban gyártja most megint a regényeket, amióta látja hogy sehogy sem tud egy rákot konstalálni."