Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

119 Jaj, ha Halaskának igaza lenne márciust illetőleg! De Kitschener még 2 évet jósol. Lehet, hogy lesz Ervinnek még egy felülvizsgálata; de nagyon lehet, hogy az itteni kórházkommandáns még akkor sem engedi el innét mert nagyon kedveli (azért ki akarja neveztetni főorvossá), s Ervin itt az egyetlen kórboncnok. O is szegény hiába vár egy mikrotomra. Jaj, csak már a végét látnám ennek. Ölel szeretettel Margitod" December 21-én Bauer ír levelet nővérének és sógorának, beszámolva kórházi működéséről és arról, hogy készülnek karácsonyra. "Margit napok óta szinházat fabrikál Lacónak, most is azt csinálja, közben hónap vége lévén megirt egy novellát a "Világ"-nak." A levélhez Kaffka Margit is ír a sógornak. Közli benne, hogy "Most 27-től jan. 2-ig leszek ott, teljesen Lacónak szentelem az időt s tán nála is lakom Kispesten." — "A "Világ"-ban legközelebb megjelenendő tárcámban kicsit kiírtam a feleségedet: remélem nem fogsz megharagudni!" Nyolcadíves fehér boríték, kézzel, tintával címezve. HM, 17. "Nagys. Schilling Oszkár urnák, Budapest VII., Rottenbiller U.35.IV.23." A kézírás Bauer Ervinné. Postabélyegzőn: "Temesvár 915. dec. 22." Félíves, fehér ívpapír. Kézírással, tintával írva. A félív felső részén Bauer Ervin kézírásával: "Temesvár, 1915. dec. 21. — Kedves Oszkár és Hilda! — Margit nemsokára (27-ikén) felfog menni Pestre és akkor minden esetre nem fog bucsu nélkül megszökni, kivált, ha, ami nincs kizárva én is kaphatok 3 napi szabadságot arra az időre. Az influenzán azóta már én is túlestem, 5 napig nyomván az ágyat. Egyébként minden jó volna, csak a gyorsárunk, amiben ágynemű, szőnyeg stb. van nem akar jönni, ami főleg Margitot igen szomorítja. Én itt igen nagy anyag felett és teljesen önállóan és függetlenül rendelkezem és így nagyon sokat tanulok. Ha lesz elég szabad időm magamnak is fogok talán dolgozni, csak igen fontos műszerem a mikroton (szövettani metsző készülék) hiányzik pedig már mindjárt első héten, hogy idejöttem megrendeltem. Margit napok óta szinházat fabrikál Lacónak, most is azt csinálja, közben hónap vége lévén megirt egy novellát a "Világ" nak. A legnagyobb hiba, hogy hetenként egyszer kórházi inspekciót kell tartanom, amikor 24 órát a kórház falai között kell tölteni és így Margitot egyedül kell hagynom. Holnap is ez a sor vár reám. Még szerencse, hogy nem karácsony estéjére, az is megeshetett volna. Fehérrel már vetettünk