Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
95 papirt, és egy mesés könyvet, hogy boldog uj évet nem kivántam csak most mert a karácsonyi szünidőben elfelejtettem hogy uj év van. Az iskolába 3 dikán kell menni. Többet már nem tudok. Ezerszer csókol unokád Sárika" Kaffka Margit kézírása. (Ez már vonalazatlan papíron.) "Edes Nyanyókám! Én is boldog uj esztendőket kívánok, — gyarapítsa, szaporítsa, „ stb. — Nagyon jól éreztem magam a szünidőben, anyám nagyon jó hozzám, rámrakná szegény a csillagot is, —együtt is árkádiai békességben éltek,— szóval igazi pihenés volt ez a két hét. A fekete ruha nagyon tetszik mindenkinek, — csak kevesett fogott be őnagysága, s a varrásnál foszlik szét. RR — Pedig nagyra vagyunk vele, — mert Paliné is szörnyen magasztalja. Ok is nagyon kedvesek hozzánk — a fiókák pompásan kinőtték magukat, — nagyon helyes fiuk és Magda épen szép leány. Hedvig felolvasott, nagyon jól nézett ki, — őt is kezdik már itt méltányolni egy kicsit. Képzelheted, hogy mindig együtt voltunk. Pedig nagy dolog a Hajduvároson átevezni most,— akkora hó van, — csupa fehér a világ, — de azért hazatalálok pénteken, s talán megkereslek. Addig ezer csók. Margit." Kaffka Margit féltestvére: Almásy Sarolta által hitelesített másolat. (A levélben említett Szabó Paliné és Magda, a lánya: nagykárolyi rokonai.) * Itt most a levelezésből egy egész év hiányzik. Pedig mozgalmas idők voltak. 1900-ban már a pesti rokonok körében is megfordul. Nem csak Uray Dezső nagybátyjánál, akik Szatmárról Budapestre kerültek, hanem apja unokatestvére fiánál, Kaffka László államtitkáréknál is, ahol az akkor élete szintjén levő nagy színésznő, a Nemzeti Színház örökös tagja: Kaffkáné-Hegyesi (Berghamer) Mari veszi pártfogásába és mindvégig kedves marad hozzá. Hegyesi Mariról elmondták, hogy mikor Kaffka Lászlót belügyminiszterré akarták kinevezni, azt a feltételt szabták, hogy felesége vonuljon vissza a színpadtól. "Micsoda? — mondta Hegyesi Mari — Belügyminiszterné? — Még királynénak sem megyek." Mielőtt a kerepesi temetőben síremlékét leleplezték volna, felkeresett fia, Kaffka Péter [23] , — akkor a Közmunkatanács műszaki főtanácsosa —. Megkérdezte tőlem, helyeslem-e a lebontott Nemzeti Színház köveiből emelt síremlékre vésendő kiválasztott Kaffka idézetet.
