Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
146 1 * Történt egyszer, hogy mikor fiatal pesti írók voltak Miskolcon, Kaffka Margit az előadás után elment velük egy kávéházba. A nagyszülők elképedve hallották ezt és rendkívül rossz néven vették. Mikor aztán Fröchlich Brúnó megkérte, ők pártolták legjobban, mondván:"örülnöd kell, hogy ezek után akad még tisztességes ember, aki feleségül vesz." Fröchlich Brúnót, — aki később Nagyszaláncira magyarosította a nevét, —áthelyezték Erdélybe. Ekkor Kaffka Margit maga utazott fel Budapestre Kaffka László államtitkárékhoz és ezzel a közbenjárással sikerült is az áthelyezést visszavonatni. Fröchlich lemondott a nagy jövedelmű vidéki állásról és Miskolcon, a városnál helyezkedett el. Ennek a pesti útnak eredménye a Petike jár című vers, amely Kaffka László államtitkár Péter fiáról szól. [34] E verset sokan fiához írt versként fogadják, holott ez még esküvője előtt készült. Rögtön el is küldte készülő könyve szerkesztőjének, s az így már első könyvében olvasható is. Ez a könyv "Versek" címmel jelent meg. (Illusztrációk nélkül!) 1903-ban készen kapja kézhez, mint szép búcsúajándékot. Önéletrajzában[35] azt írja: — vidéken — "Ott jutott a kezembe készen, csinosan, friss nyomdafestéktől illatosan az első könyvem is, anélkül, hogy magam szedőt, korrekturát, kiadót, kritikust a szememmel is láttam volna. Csak most 11 kötet után tudom ésszel felérni, milyen nagy dolog ez és elkésve megköszönni Gellért Oszkárnak." Hála a gondos protektoroknak, a könyv kitűnő fogadtatásra talált. A Hét (Szini Gyula) 1904.7., a Vasárnapi Újság 1904. 5., Politikai Hetiszemle (Mikes Lajos) 1904.6., Űj Idők 1904. 10. (t. r.), Magyar Szó (b. i.) 1904. 69. Nemzeti Nőnevelés (N.E.) 1904.6., Szatmármegyei Közlöny 1904. 6., Nagykároly és Vidéke (Varjas Endrei 1904. 6. , mind megemlékeztek a kötetről. Felfigyeltek rá Miskolcon is. A Borsod-Miskolci Közművelődési Egyesület matinéján 1904. január 24-én már szerepel. Három versét olvasta fel: Legenda, Augusztus és Petike jár. Sorra jönnek a lapok kritikái. A Szatmármegyei Közlöny XXX. évfolyama 1904. február 14-i 7. számában névtelen cikk jelenik meg a könyvről, mely "Lengyel Róbert cs. és kir. udvari könyvkereskedése kiadása. Ara 3 korona." A cikk azért érdekes, mert ez bizonyítja Kaffka Margit első verseinek megjelenését. Bár már előző számukban, 1904. február 7-én közöltek mutatványként két verset, — Felelet, Vándor ének —, a tárcarovatban most is mutatványként közlik "Madonna" c. versét. A cikk teljes egészében magába foglalja Szini Gyulának A Hétfebr. 7-i számában írt kritikáját is, ezzel a bevezetéssel:
