Vitályos László: Ady–Léda–Csinszka. Visszaemlékezések és levelek a költő életrajzához (A MTAK közleményei 4. Budapest, 1977)
Jegyzetek Csinszka visszaemlékezéséhez
87 (17) Csinszk a — A "Csinszka" névről és Ady elkeresztelő szokásáról 1. Bölöni 77, 265; Atrag I. 63, 70; Élet helyett 294, (18) Málvin néni halál a — Csinszka nagynénje 1914, okt. 10-én halt meg, 12-én temették Bánffyhunyadon. (19) Gyurk a — Bölöni György. Ő is megörökíti könyvében az első látogatást (263-264). (20) Károl y — Török Károly. Csinszka édesanyjának öccse, (a nagymama fia). Festőnek készült. Azokban az években Csúcsán élt, később Pestre került "különc bohémként, nyomorogva" élt (Dénes Élet helyett 295). (21) Apám furcsa tervei Csúcsáva l — Boncza Miklós nem csak hogy nem adta beleegyezését a házassághoz, hanem azzal fenyegette meg testvérét és lányát, hogy megvonja a támogatást tőlük, és a kastélyt eladja. (22) Vészinek levelet iro k — Csinszka azt kérte Vészi Józseftől, hogy bírja jobb belátásra apját (1. Vészi Margit naplójegyzeteit; — Emlékezések Bp. 1967. PIM 91). Vészi beszélt ' is Bonczával, de eredménytelenül (Ady Lajos 191-192). Vészi később úgy emlékezett, hogy a közbenjárás féleredményt hozott: Boncza nem adta ugyan beleegyezését, de megígérte, hogy nem gördít akadályt a házasság elé (1. Vészi "Csinszka versei"-hez írott előszavát; vö. Robotos 191). (23) Bandi Pestre megy sürgetni a dolgoka t — Ady 1914. szept. 5-től 15-ig tartózkodott Pesten. Nem tudunk róla, hogy akkor veronál-mérgezést kapott volna, valószínű, hogy Csinszka az 1915. februári mérgezésre gondol. A Visszaemlékezés tizenkét sora innen kezdve a következő év január-február hónapjára vonatkozik (1. ott). (24) H. Lac i — Hatvany Lajos (25) Péte r — A csúcsai ház férfi cselédje. Ady utolsó lírai prózája erről a román legényről szól (AEÖN 1285-1286). (26) édes anyját elhozza hozzán k — Ez az első látogatás 1914. nov. 21-24-ig tartott. Ady Lőrincné első impresszióiról Ady Lajosné számol be (321). (27) "Mari néni " — Ady Lőrincné Pásztor Mária (1858-1937). Ady családjára és szüleire vonatkozóan 1. Kovalovszky I. 1. fejezet. (28) "Donag gio" — Arturo Donaggio (1868-1942) olasz ideggyógyász. Az utalás megfejtése Révész könyvéből ismert. Csinszka megírta eljegyzését az olasz professzornak, akit diáklány korában, az internátus olasz-svájci kirándulásán ismert meg. A gratuláló válaszlevelet Ady is elolvasta, s féltékenyen firtatta, hogy mi volt Csinszka levelében. A kétkedés arra késztette Csinszkát, hogy visszakérje levelét Donaggiőtól, s megmutassa Adynak (Atrag I. 73; Atril 157-158). (29) Lajos és Ann a — Ady Lajos és felesége. A látogatás 1915. március első felében volt (Adyné 326-327). (30) Zsuk a — Dénes Zsófia (1885- ) 1913 őszén ismerkedett meg Adyval, rövidesen eljegyezték egymást, melyet az Ady család örömmel fogadott, a házasság azonban Dénes Zsófia anyjának ellenkezése miatt meghiúsult (1. Élet helyett órák). (31) Karácsony előtt Bandi Pesten já r —• Dec. 20-án indult Pestre. Lehet, hogy Boncza ujabb közbelépése késztette az útra (1. a 16. jegyzetet és Adyné 320. lapját). (32) Karácsony és Újév között Kvárra megyün k — ennek az útnak az életrajzi irodalomban és a levelezésben nincs nyoma. Ady 24-én betegen érkezett vissza Csúcsára, 30-án még betegségét panaszló levelet írt Bölöninek és Steinfeldnek innen. (Az elsőt 1. Vál.lev. 511.)
