Vitályos László: Ady–Léda–Csinszka. Visszaemlékezések és levelek a költő életrajzához (A MTAK közleményei 4. Budapest, 1977)

Függelék

111 A függelékben Léda és Csinszka Adyhoz írott leveleiből közlünk. Léda itt olvasható levelei közül csak egy van, amelyik itt jelenik meg először teljes terjedelemben. A többi ötöt Révész Béla kihagyásokkal közölte. Ezek közül kettőt Belia György is felvett a Vál. lev. -be, de az eredeti kéziratot nem ismerhette, a Révész által megcsonkított szöveget vette át. Ezért gondoltuk fontosnak, hogy addig is, míg a kritikai kiadás e leveleket felölelő kötete megjelenik, a teljes szöveg ismertté váljon. Nem vehettük fel ide a PIM-ben talált leveleket, mert ezek az eladó (Ady Lajosné örököse) kikötése következtében nem közölhetők. Az itt bemutatott jegyzékben azonban ezek is benne vannak. (Az Ady-Léda levelezésről 1. még az előszót). A leveleket csak a legszükségesebb jegyzetekkel láttuk el. Csinszka leveleiből az OSZK levelestárában találhatókat Belia György közölte a Vál. lev. -ben. Az MTAK Kézirattárában őrzött levelekből F. Csanak Dóra közölt nyolcat, a többi — négy távirattal együtt — itt olvasható. Nem közölhettük a PIM-ben lévő ismeretlen leveleket a már említett okból, de az alábbi jegyzékben ezek is szerepelnek. Nem tekinthető véglegesnek néhány keltezetlen levél datálása, a hozzájuk tartozó borítékok ugyanis nem maradtak meg, s Csinszka leveleire egy-két kivételtől eltekintve nem írt dátumot. A további kutatás során bizonyára fognak előkerülni újabb adatok, amelyek módosítják, pontosítják a jelenlegi hozzávetőleges keltezést. (Az Ady-Csinszka levelezésre vonatkozóan 1. még az előszót. A nagyváradi Ady Endre Emlékmúzeum anyagáról nem sikerült tájékoztatást szerezni.)