Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Mikoviny térképei külföldi gyűjteményekben

87 A mappa tájolása északi. Méretarányát - noha a cimkeretben van egy hevenyészett lépték - négy város közötti távolságoknak három relációjából magam számitottam ki, Ajz eredmény = 1:324000-hez, ami 1" = 4500 bécsi ölnek felel meg. (Eltérés a középértéktől: + 2,5%). Az emiitett léptéket a lap alsó bal sarkában lévő üres cimkeretbe gubacstintával utólag rajzolta be valaki. (A térkép egyébként finom kinai tussal készült.) A kb. 34 mm hosszú, vastag vonaldarab jobbról teljesen bizonytalanul végződik. Mellette (idegen kéz Írásával): "Scala beyláufig ein w[iener] meyll" azaz a skála hossza = 1 bécsi mérföld, ami 4000 bécsi öllel azonos. Ezt a méretarányt kiszámítva 1" = 3000 b.ölhöz, illetve 1:216000-hez jutunk, ami kétségtelenül téves érték, A jelmagyarázatban (Explication) olvassuk, hogy: "Derer Farben und Zeichen: Gelb = Ihro Königl.[iches] Mayes.[táts] Cameral-Güther Roth = Granitz-Militares Grün = Domínium Bajense, Bacsiense et Futackiense Weis = Dominia privata A jelmagyarázat a városok, árokkal megerősített helységek, falvak és uradalmak vörössel kiszínezett térképjeleit mutatja be. Ezek - a sáncok kivételével - az L 16. jelzetű térképen is azonosak. (A sáncokat az L 16-os mappán téglalapot körülvevő kettős vonal jelöli.) Miként a mellékelt ábrán látható, a térképjelek a MIKOVINY-féle térképekével szinte teljesen azonosak. (Ennek a jelkulcsnak a használata még vagy 80 évig változatlanul fennmaradt. A térképjelek további egyszerűsítése csak 1820 után következett be.) A Duna, s főként a Tisza völgye vízrajzának kidolgozási modora tökéletesen egyezik az Országos Széchenyi Könyvtár térképtára Tk 2271 jelzetű Mlkoviny-térképének rajzi modorával. Az erdők, a mocsarak, az elöntött völgyek ábrázolása, valamint a térkép helynévrajza igen jónak mondható. Pétervárad erődítményének alaprajzát a mappa miniatűrben, de igen részletesen tünteti fel. A "Római sáncokat" teljes hűséggel veszi át az Akadémiai Könyvtár - vagy ahol hasonlóképpen tűnnek fel - az Országos Széchényi Könyvtár megfelelő Bács-Bodrog vármegyei térképeiről, A két nagy folyót összekötő csatornának terve a térképen még nem látható. Ellenben a későbbi Ferenc-csatorna helyén a mappa a (Temerintől északra levő) Almástól Kis-Dobráig felhúzódó "Cserna bara" (Fekete mocsár) széles mocsárvilágát ábrázolja. A mai VajdaAz A 59. és az L 16 jelű mappák térképjelei: Stüdte Schanzen Dörfer Pradia Schanzen