Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)
Francia kivonat
résumé Les cartes de départements de Samuel Mikoviny en condisération spéciale des cartes de Mikoviny en possession de la Bibliothèque de l'Académie Hongroise des Sciences Les membres de la famille Mikoviny étaient des gens nobles habitant a l'alentour de Tokaj. Celon des données archivales, Mathias MIKOVINY, né a la fin du l6eme siecle, désirait en l'an 1607 d'obtenir le poste de chef d'une office d'impôt a Tokaj ou a Ungvár. Sa demande a été appuyée par des protecteurs de haut rang. L'auteur des cartes de départements traitées par cet ouvrage, Samuel MIKOVINY, naquit en 1700 a Abelova, comme fils d'un pasteur protestant. Il absolvait les premieres classes de l'école dans le meme village, puis fréquentait probablement le college a Besztercebánya (Banska Stiavnica) . A cet époque Mathias BÉL,le premier descripteur de la géographie de la Hongrie, instruisait a ce college. Le jeune MIKOVINY devint son ami étroit et fit meme deux magnifiques engravures sur cuivre pour l'ouvrage "Hungáriáé Antiquae et Novae prodomus" de BÉL. De suite, il étudia a l'université de Jena. Il obtint un diplôme en mathématiques et en génie minier. Il parait qu'il a été employé, pour une courte période, comme architecte a la cour du Prince de Saxe et Jena. Ensuite, il voyageait pendant plusieurs années en Europe pour s'enrichir d'expériences. Revenu en Hongrie, on lui offrit plusieurs postes. Il prit la décision de devenir ingenieur du département Pozsony; cependant, après deux ans (1729) il est nommé ingénieur a la Chambre Royale de Vienne; notamment il est le seul ingénieur employé par cette institution. Cette unicité a conduit a son surmenage extraordinaire. Pour s'assurer son concours a la fabrication de cartes militaires, on le fit nommer major a l'état-majeur et plus tard il obtint le rang d'un lieutenant-colonel. Étant le seul ingénieur minier a la Chambre, on luit confie aussi l'organisation de l'école des officiers miniers a Selmecbánya. Cette institution se développa plus tard en une Académie Miniere et Porestiere et finalement en une Université Miniere a Miskolc et une Université Porestiere et d'Industrie Ligniere a Sopron.
