Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Német kivonat

auszug Die Komitatskarten von Samuel Mikoviny mit besonderer Rücksicht auf die, sich im Besitze der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften befindende Mikoviny-Karten Die Mitglieder der Familie Mikoviny waren die dem Mitteladel angehörenden ungarische Edelleute die im Komitat Zemplén, in der Umgebung von Tokaj lebten. Nach Archivdaten bewerbte sich der gegen das Ende des l6.-sten Jahrhunderts geborene Mathias MIKOVINY im Jahre 1607 um den Leiterposten eines Steueramtes in Tokaj oder Ungvár. Sein Ansuchen wurde durch hochgestellte Protektoren unterstützt. Der Verfasser der Komitatskarten, die in diesem Buche behandelt werden, Samuel MIKOVINY, war im Jahre 1700 als der Sohn eines evangelischen Pastors in der Gemeinde Abelova geboren. Seine unteren Schulklassen absolvierte er in Abelova, und die Mittelschule wahrscheinlich in Besztercebánya (Banska Stiavnica)

. Wie bekannt

,lehrte dort zu dieser Zeit Mathias BÉL, der Verfasser der ersten, eingehenden geographischen Beschreibung von Ungarn.Der junge MIKOVINY schloss mit ihm eine so enge Freundschaft, dass er zwei prachtvolle Kupferstiche für die Arbeit von BÉL "Hungáriáé Antiquae et Novae prodomus" angefertigt hatte. Er setzte seine Studien an der Universität Jena fort. Nach der Erwerbung eines Diploms als Mathematiker und Bergbauingenieur, verbrachte er - angeblich - eine kurze Zeit am Hofe des Herzogs von Sachsen-Jena

, wo er als Architekt angestellt wurde. Dann unternahm er eine mehrjährige Rundreise durch Europa um damit neue Erfahrungen sammeln zu können. Als er in seine Heimat zurückkehrte, wurden ihm mehrere Stellungen angeboten. Er nahm die Einladung vom Komitat Pozsony an und begann seine Tätigkeit als beeideter Ingenieur dieses Komitats. In zwei Jahren (1729) wird er sohon zum Ingenieur der Hofkammer in Wien ernannt

; übrigens war er der einzige Ingenieur bei der Hofkammer. Aus dieser Einzelstellung von MIKOVINY kann sein verblüffendes sich Übertreiben erklärt werden. Um ihn auch bei der militärischen Kartographie verwenden zu können, wurde er zu einem Major des Generalstabes ernannt. Später erhielt er den Rang eines Oberstleutnants. Da er der einzige Bergbauingenieur an der Kammer war, wurde er mit der Organisierung der Bergbauoffiziers-schule in Selmecbánya betraut

.