Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Mikoviny-térképek magyarországi gyűjteményekben

186 Somogyvár a 16. század közepéig megyei székhely, a bencések kolostora pedig egyben nagytekintélyű káptalani hiteshely is volt (149). MIKOVJNY Mo 11. jelű térképe Somogyvár várának romjait "Rudera Sz[i]migii" névvel jelöli. A vár romjai a községtől É-ra kb. 1 km-re találhatók. A várdomb lábánál a Nagyárok elmocsarasodott völgye húzódik; 1000-1300 m szélességben viz boritja. A várral szemben, a Ny-i parton [Nagy-]-Lak és Posnok [Pamuk] község települt.A térképen látható fontosabb várak a következők: Babocsa, Barcs, Berzence,Csorgó (Csurgó), Fejérkő, Kapos-Ujvár, Pata, Somogyvár, Szigetvár és Zákány. Ugyanezeknek régi névváltozatait találjuk KANYAR József munkájában (149), vagy CSÁNKI Dezsőnél (150) is. Lássunk néhány érdekes és fontos adatot a folyóvölgyek 1740 körüli elöntöttségéről. Szigetvár várát kb.480 m széles mocsár övezte. Kaposvárnál a Kapós völgye 280-300 m, Szomajómnál (ma: Kaposfő) ugyanaz 1200 m szélességben merő mocsár. E térkép különös érdekessége az, hogy az egyes nagybirtokokhoz tartozó falvak szaggatott elhatároló vonal menti szinezéssel különülnek el egymástól. Három különböző szint látunk: kissé kifakult élénk vöröset, halavány rózsaszint, és élénkebb tégla-barnát. Feltűnő a helységnevek jő magyaros névirása, A falvakat kis körökre rajzolt tornyok jelzik. A térképet készitő mérnöknek a falvak nevét magyarul nem tudó személy mondotta be, de a MIKOVINYnek segédkező mérnök sem tudhatott jól magyarul; különben a magyartalanul közölt helynevek helyességét illetően gyanút fogott volna. Az alábbiakban az azonos urasági birtokokhoz tartozó falvak nevét betühiv-, illetve LIPSZKY "Repertorium"-a alapján helyes alakban közlöm, A Festetics-birtokokhoz tartozó falvak első csoportját élénk vörös vonal határolja. Ezek: Keresztúr Szentgyörgy Bottyán Bar Vörs (Balaton-) Keresztúr (Balaton-) Szentgyörgy Bottyán Bár Vörs Gyuleviz Sz.Pál Hollád Kesző Boronka Bise Libe Kozma Hőgyéz Simony Gad Boda Tivadar Harand Rinnya Szent Mihály Mariantse Gyülevész Tót Szent Pál Hollád Keszi Boronka Bize Libic-Kozma Hőgyész Simonygát Boda Tivadar Harangos Rinnya s z entmihály Marjánc