Fráter Jánosné: A Magyar Tudományos Akadémia állandó bizottságai 1854–1949 (A MTAK kiadványai 70. Budapest, 1974)
Az MTA I. Nyelv- és Széptudományi osztályának bizottságai
145 vet, mint nálunk nem divót nem fordíthatjuk le. Helyesen tehát igy kell Írnunk, mondanunk! Thlers Adolf, Gladstone Vilmos, Zweig látván... 1 1 Ez a felhívás több napilapban visszhangra talált és gúnyos cikkek megjelenését eredményezte, A bizottság célkitűzéseit is támadások érték, Uj nyelvújítási harcot emlegettek, vagy ugy vélték, hogy a bizottság főcéljának az idegen szavak kiirtását tekinti. A bizottság a Magyarosan-ban hosszabb tanulmánybaji fejtette ki álláspontját az idegen szavak irása tekintetében. (A vonatkozó iratokat 1. RAL. 81/1935 alatt, a tanulmányt a Magyarosan o. folyóiratban: 1936.V.évf. 1-22.p. Nagy J. Bélától.) A Magyarosan c. folyóirattal kapcsolatos viták feltehetően visszahatottak a bizottság belső életére is. A folyóirat megjelenése mellett, pár éven át, nem találunk híradásokat munkálkodásáról as Akadémia Értesítőjében, ízzel kapcsolatban Hegedűs Lóránt szót is emelt. 1936.nov.26-án, Voinovich Géza főtitkárhoz irott levelében hangsúlyozta, hogy na Nyelvművelő Bizottság, amely annakidején as ő indítványára alakult meg, már két esztendő óta látszatéjetet folytat...". A levélben ugy tünteti fel, hogy határozati Javaslatát - amely arra irányult, hogy egy összes ülésen, az Akadémia elnökének jelenlétében a hírlapok szerkesztőivel ás a Rádió igazgatójával stb. a magyar nyelv megmentése érdekében nyilvánOB ülés legyen - a bizottság, bár minden ülésen elfogadja, nem tesz ennek érdekében Bemmit, Legnemesebb irodalmi törekvéseinek elsekélyesitésát, sőt ml több kicsúfolásét látta ebben. Voinovich Géza válaszlevelében közölte, hogy mielőtt egy ilyen nyilvános UlÓBt rendezne az Akadémia, először az Akadémiának magának kell állást foglalnia és javaslatot készítenie. Ez pedig még nem történt meg. "Mielőtt pedig a bizottság még önmagában sincs tisztában azzal, hogy minő változtatásokat kellene hatáskörén, működésén, tagjain stb. eszközölni, addig természetesen nem tartható meg & nyilvános ülés. Az elnök ur <5 kir.Fenségét szintén nem kérhetjük egy ülésen való megjelenésre, amelynek tárgysoráról, hozandó határozatairól előre tájékoztatni nem tudom. Ezeket kellett leveledre elmondanom, és még azt, hogy az Ugy elsősorban a legközelebb összehívandó bizottság elé
