H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

IIl. India

62 1S3 nie célját. Németországban régi szaktársát, Geldner professzort kereste fel, ezután pedig Ostende-be utazott unokahúgához, Helén-hez. Erre nem lett volna szükség, Írja Stein Ernő, mert hiszen Londonban amúgyis együtt lettek volna, s ezen útja közben érte őt az a kellemetlen baleset, hogy a berakodás közben egyik bőröndjét a tengerbe ejtették, 184 s éppen ebben volt a Rajataranglnl kézirata, amelyet nem is lett volna szabad kezéből kiadnia. A vizben úszó koffert szerencsére kihalászták, és csak ruháit érte kár. Minthogy csomagja biztosítva sem volt, Igen csekély kártérítést kapott. A rövid pesti együttlétről sem sokat tudunk. 1890. október 8-án Stein Ernő már Jaworznoból Írja,*

10

1 hogy szerencsésen hazaérkeztek és Auréltól is kapott megnyugtató sürgönyt. Hirschler Ignác október 11-én* köszöni meg Ernő figyelmét. Vele együtt kiván szerencsés partotérést a tengeren Járónak. Mióta unokaöccse elutazott, még nagyobb lett körülötte a csend, mint eddig. Október 23-án Ernő*

10

3 elküldi nagybátyjának Aurél lakonikus sürgönyét: "Angelangt", azaz megérkezett Indiába. A megérkezésről Ernő már előbb értesítette táviratilag Hirschlert. Minthogy Aurél hurutja is elmúlt már Brindisiben, egészsége miatt nincs aggodalomra ok. Hirschler október 19-i*

1

0^ levelében megemlíti öccsének, hogy barátja, Poliak doktor

18

5 külön felkereste őt megköszönni Aurél nála tett látogatását. Aurél valósággal elbűvölte őt. Hirschler örömét egy Goethe Idézettel fejezi ki: "Die Kinder die hőren es gerne". Majd október 29én*

10

5 irja, hogy Aurélnak a hajón, Aden előtt Irt levelezőlapját most kapta meg Ő is irt neki a múlt héten. November 12-én*

10

6 viszont Stein Ernő jelentkezik Aurél legújabb leveleivel; három levelet küld Hlrschlernek Bombay, Mount Abu és Lahore keltezéssel és egy régebbi levelet, amely még az Imperatrix fedélzetén kelt, Aurél visszautazása a nála szokásos szerencsével folyt le, és úgy látszik, hogy a Bombay- i katedra eléréséhez is közelebb jutott, így hát exisztenc iájának további alakulása elé derűlátással lehet tekinteni. És végül néhány szemelvény az utólsó levelekből: 1890. december 13-án Írja Ernő nagybátyjának,*

10

7 hogy tőlük, Londonból és Lahore-ból