H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

Jegyzetek

127 közben több kisebb tanulmányt is irt. - Az angol fordítás 8 év múlva jelent meg "Kalhana's Rajatarangini, a chronicle of the kings of Kasmír. Translated, with an introduction, commentary, and appendices by M. A. Stein. Vol. 1-2. Westminster, 1900. 8°XXXH, 402, 552 p. - Cimiapjának hasonmását ld. kötetünk 53. lapján. 165. Bühler, Georg (1837-1898) német szanszkritista Bombayban, 1881 tői Bécsben volt egyetemi tanár. 166. GÖvind Kaul pandit, azaz tudós volt. 167. Ld. a 164. sz. jegyzetet. 168. In Memóriám Pandit GŐvind Kaul. London, 1923. Ebben "my best Indián friend"-nek nevezi őt. 169. 1888, szept. 24-én, tátrai utazásuk kényelmetlenségei miatt panaszkodva, Stein Ernő tréfásan hozzáteszi, Andersen ismert meséjére célozva: "der Bohnenprinz und die Bohnenprinzessin auf der Erbse" werden sicher Gulmarg und Srinagar niemals zu Gesicht be— kommen und - verdienten es auch nicht" (Ms 1069/64). 170. Eine Eerienreise nach Srinagar (Kashmir). Aus Briefen .— "Dem Andenken seines heissgeliebten, am 10-ten Maj. 1889 in der fernen Heimath aus dem Leben geschiedenen Vaters in tiefer Wehmut gewidmet." - Címlapjának hasonmását ld. kötetünk 57. lapján. 171. Hunfalvy Pál (1810-1891) az Akadémia Könyvtárának vezetője volt, finnugor nyelvész, néprajzkutató. 172. Hampel József (1849-1913) archeológus, egy. tan., akadémikus, a Nemzeti Múzeum régiségtárának igazgató-őre. 173. Ms lo671 270. 174. Schweiger Zsigmond, orvosdoktor , az Orsz. Közegészségügyi Tanács rk. tagja. 175. Klapka György (1820-1892) a kiegyezés után hazatért az emigrációbóL Egy másik levélben (Ms 1067/ 269) azt irja róla Hirschler, hogy egy társaságban kártyáznak, s Klapkának, egy kis nagyothallástól eltekintve, nagyon kellemes a társasága. 176. 1889. dec. 18. (Ms 1067/271). 177. Müller, M

nx (1823-1900) nyelvész, orientalista, 1874-től az MTA külső tagja. Az ő vezetésével hatolt be Stein Aurél az óperzsa nyelvészetbe és irodalomba. 178. A Jammui maharadzsának több mint 8000 darabból álló, értékes régi kéziratokban gazdag könyvtára egy templomban volt elhelyezve és brahmanok őrizték. Tudósok még nem jutottak be ide. A maharadzsa, miután meggyőződött Stein Aurél szanszkrit tudásáról, megengedte neki a könyvtár tanulmányozását és katalógusa elkészítését. Ennek előzménye volt, hogy a fogadáson Stein Aurél átnyújtotta a