H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

Függelék

94 • 50 St. E. levele H. I.-hoz, Jaworzno, 1886. szept. 25. (Ms 1069/26) "Die TrUbung von Auréls Aussichten geht mir schon seinetwegen recht nahe, da er ja ohnehin die Unsicherheit seines Bodens recht schmerzlich empflndet und so gar nicht weiss wie er denselben aus sich heraus consolidlren soll. Ich sagte dir ja: es wird sich bald zeigen, ob ich nicht in Bezúg auf seinen Studlengang eine grosse Dummhelt gemacht habe, deren Polgen unter Umstanden sehr verhangnissvoll werden könnten. Immerhln dlirfen wir aber derzeit noch auf einen guten Ausgang hoffen, und so schlage lch mir diese Sorge vorerst noch aus dem Kopíe." • 51 H.I. levele St. E.-höz, Bp. , 1886. okt. 21. ( Ms 1067/191) . . . "( Trefort) mir wleder in selner Art verslcherte, dass er für Aurél das Mögliche thun werde. Erreicht ist damit für jetzt so vlel, dass Ich Aurel's Niedergeschlagenheit für den Moment habe einlgermassen heben und auch dir wleder habe Hoffnung machen konnen. Ware es auch nur mit der Subventlon für 1887 abgethan; ich fürchte, dass die Schwierigkelt mit der Zeit noch wachsen werde. Was mich am tiefsten beunruhlgt, Ist eben des jungen Mannes Zustand selbst, der mlch in fataler Weise Irrimer von neuem an das verstockte Warten auf Anstellung in ascendenter I/lnie erinnert, nebenbei auch an gelernte Schwlmmer, die slch trotz allém Zureden ohne Strick nicht ln's Wasser trauen. Glücklich, wenn sle einmal durch einen Stoss hlneingestürzt, ihre Kraíte zu nützen genöthiget werden. Ob der S. L. der "die heidelberger Romantik und die Anfange der Sprachwissenschaft" schrleb, wohl vlel álter als Aurél sein mag? Man könnte ob dem Vergleiche neidisch werden!" • 52 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1886. nov. 15. ( Ms 1067/193) "Dass Aurel's Reisestipendium ganz unvorhergesehene Umstande abgerechnet, slcher gestellt Ist, hat vorige Woche sich als sedativum /schmerzstlllend/ neben dem Morphin geltend zu machen gewusst. Ich habe dem Minister meinen Dank durch selne Tochter aussprechen lassen." • 53 H.I. levele St. E.-hoz, St. Ulrlch in Gröden, 1887. aug. 17. (Ms 1067/215) "Wenn ich nach Hause komme, wlll lch Markusovszky einige schrlftliche und sonstige Belege dafür, dass Aurel's Verdienst, und nicht mein

e Protection alléin ihm des Mlnlsters Gunst erwonben, zu dem Zwecke in die lland geben, dass er den Staatssecretair in dlesem Punkte aufklare. Es wird übrigens - da das Ministerium die 12 000 Gulden Überschreitung /wegen deren Tllgung der Minister jede weitere Anweisung sesslrt hatte/ getilgt hat, meinem Dafürhalten nach kein ernster Hindernis mehr lm Wege stehen: Aurél wird die 1000/C bekommen. Aber es scha-