Moravek Endre: Index acronymorum selectorum. Pars 4. Religio (A MTAK kiadványai 49. Budapest, 1966)
- IX PRÉFACE En ce qui concerne la mise au point des matériaux de ce cahier, \ * У У elle suit a peu de choses près, celle des cahiers précédents. Les abréviations sont suivies de leur explication, ensuite-toute 'les fois que cela a été possible - nous avons indiqué le nom du chef-lieu du territoire en question, en certains cas le nom du pays, puis le signe de la langue fournissant l'abréviation. Les villes réprésentant des chefslieux figurant plus fréquemment, sont également indiquées sous leur forme abrégée. Soucieux de sauvegarder l'uniformité, nous avons suivi,en ce qui concerne les sigles, l'usage général des recueils d'abréviations internationales qui consiste à écrire chaque mot dans la parrie en carectères latins, avec une majuscule, sauf, bien entendu, les particules. Si la même institution est connue sous plusieurs noms abrégés,nous nous sommes contentés d'indiquer le nom complet une seule fois, en renvoyant ailleurs par un signe d'égalité, à l'endroit ou le lecteur trouvera le nom complet. La où une abréviation se répète dans la pratique sous plusieurs formes, mais avec les lettres toujours identiques /par ex. avec seulement des majuscules ou en partie avec des minuscules , etc ./ nous nous sommes vus obligés de renoncer à rendre l'ensemble des variantes . 4 Conformément a notre but, qui est de fournir une aide aux bibliothécaires et au travail de documentation, nous donnons en plus des abréviations courantes, aussi des matériaux plus anciens, quoique,bien entendu, sous ce rapport, notre travail n'ait pu etre aussi systématique que pour les matériaux modernes. Quant a ses derniers, la limitation de l'étendu du volume nous a contraints d'opérer une certaine sélection. Étant donné, que le cahier est destiné avant tout âf des spécialistes hongrois,les lettres o^ et ii de l'alphabet latin figurent sous forme indépendante ,après les lettres _o et u.L'ordre alphabétique n'a pas tenu compte des signes diacritiques.Dans l'alphabet cyrillique nous avons naturellement distingué les abréviations commençant par un "i" ukranien et un "j" serbe. /Pour des raisons d'utilité, les matériaux en caractères latins et les matériaux en caractères cyrilliques ont été groupés, ici aussi, selon un ordre alphabétique différent/. Budapest le 15 mars 1966. L'éditeur
