Moravek Endre, Weger Imre: Kratkij szlovar vengerszkih bibliograficseszkih terminov i szokrascsenij (A MTAK kiadványai 15. Budapest, 1959)

ELŐSZÓ Magyarország felszabadulása óta ezer- és tízezerszámra jut el a Szovjetunióba a magyar könyv és periodika. Könyvtári feldolgozásuk szovjet kartársaink legtöbbjének komoly nyelvi nehézséget okoz. Mindezideig, sajnos, nem volt módunk arra, hogy olyan segédeszközt adjunk a kezükbe, amely ilyenirányú munkájukat megkönnyítené, sőt sok esetben egyáltalán lehetővé tenné. Különös örömünkre szolgál, hogy éppen az Akadémiai Könyvtár, — amely a Szovjetunió tudományos intézményeivel régi és kiterjedt cserekapcsolatokat tart fenn és így igen sok magyar kiadványt közvetít, — gondoskodhat most erről a régen nélkülözött segédeszközről. Reméljük és meg vagyunk győződve, hogy e könyvecske nemcsak szovjet kartársainknak nyújt majd hasznos új munkaeszközt, hanem egyúttal a magyar könyv szélesebbkörű külföldi terjesztését is elő fogja mozdítani, hiszen e kis szótárt olyan államokban is felhasználhatják, ahol az orosz nyelv a közvetítő világnyelv szerepét tölti be. Budapest, 1959. a Magyar-Szovjet Barátság hónapjában. A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA