Csapodi Csaba: Könyvkonzerválás és restaurálás a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában (A MTAK kiadványai 10. Budapest, 1958)

en bois (ou en imilation de bois), en picin cuir ou en demi-cuir eousus sur des ncrfs et nous les faisions munir de fermoirs. Quant au stvle, nous n'avons pas recherché l'uniformité ; nous avons donné assez de liberté á nos collaborateurs pour déployer leur caractére individuel, mais seulemrnt dans la mesurc permise par le earactére d'ensemble de la partié respeetive de la collection. C'est ainsi que furent comjus les plans de reliures nouvelles (table VII.) qui harmonisent avec le style des livres aneiens; pour nous, nous aimons mieux les piéces doni l'effet artistique est dű á la simplieité, au matériel de haute qualité, au décor linéaire modéré, a la eouleur, aux belles proportions et & la perfeetion technique et qui s'aecordent bien, malgré qu'elles soient modernes, avec les volumes anciens. (Pour les ineunables ef. table VI11. el IX. ; pour les Aldines : table XI. et XII. fig 2 ; pour les livres hongrois du XVP siécle: table X. et XII. jig. 1.) Pendant les trois derniéres années, nous avons traité de la fa?on qu'on vient de décrire environ 250 ineunables et livres hongrois du XVI

C siécle. Ces travaux ont été faits, jusqu'iei, exclusivement par des spéeialistes extérieurs, mais notre but est d'installer, prochainemcnt et graduelloment, un atelier appprtenant en proprc á la Bibliothéquc de l'Académie. Alors que les bibliotliéques des pays étrangers disposent d'ateliers bien équipés, nous devions travailler selon des méthodes tradit ionelles. Cependant, nous avions á notre disposition quelque chose que l'équipemcnt le plus pcrfectionné ne peut remplacer, et e'est le sens artistique délicat, les riehes connaissances professionelles et l'amour de nos collaborateui-s (SASVÁRI, FABRO, NÉMETH, MONOSTORI, MAGYARINÉ) pour les grandes valeurs de la culture humaine et pour les trésors du passé. 18