Körmendy Kinga: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka, II : Ms 2270–Ms 2287 (A MTAK kézirattárának katalógusai 23., 2007)
II. FORDÍTÁSOK - Il/a. Versfordítások
33. Byron, Lord: „Irgalmat az irgalmasnak..." 1 f. - 34. Cowley, Abraham: A kívánság. 1 f. - 35. Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics: Kis könyv a tengerről meg a világítótoronyról. Töredék. 2 f. - 36. Minden csak rész ... 1 f. -37. [Szóvicc.] Magyar és ném. ny. 1 f. MS 2275/38-39. SZABÓ LŐRINC versfordítása. Fofanov, [Konsztantyin Mihajlovics]: Őszi merengés. 1945? Autogr. 1 db. 2 f. Mellette G. Szabó Lőrinc jegyzete a vers megjelenéséről. 1 db. 1 f. MS 2275/40. SZABÓ LŐRINC versfüzete fordítás- és saját versfogalmazványokkal, versötletekkel. 1955. Autogr. gyorsírás, 1 db. 31 f. A ff. 22r-31r. beíratlan. Benne: ff. lr-v.-2r.-3r.-4r. Egy zenekar fölött. 1955. VI. 20. Vö. Ms 2271/303-311. - f. 7r. Hajnalig néztem az eget... Fogalmazványtöredék. f. lOr. Shakespeare, William: Machbeth. Fogalmazványtöredék, - ff. 1 Ír, 12r, 13r. Polyarthitis. [Sokizületi gyulladás.] 1955. V. 30. Fogalmazvány variánsok. - ff 14r-22r. Whitman, Walt fordításfogalmazványok az Örök Barátaink II. kötete számára, részben gyorsírással. MS 2275/41. SZABÓ LŐRINC fordításfüzete. 1955 szept. 19. előtt - 1956. aug. 10. Autogr. gyorsírás, 1 db. 17 f. f. Ír. Pókhálók halk gramofonlemezén ... Versötlet. - f. Ív. Üres. - ff. 2r-7r. Villon-pótlások. - ff. 7v-8r. Kovacic, Ivan Goran: Fügésnéni a tengerpartról. - Sejtelem. - Vidám templom. Balatonfüred, 1955. szept. 19. - ff. 8v-16v. Villon-pótlások. [19]56. aug. 10. -f. 17r-v. Üres. MS 2275/42-44. SZABÓ LŐRINC fordításfüzetei. Charles Baudelaire: A fájó Párizs. Kis költemények prózában. II—L. Fogalmazvány. 1957. febr. 15. előtt—1957. jún. 8. Autogr. gyorsírásos kieg. 3 db. 37 + 16 + 16 f. a 7-16. f. beíratlan. Közte: 41. f. 19r-v. Baudelaire, Charles: Prózai költemények I—II. Fordításfogalmazvány. - f. 20r. Butler, Sámuel: Reggel. [Fordításfogalmazvány. Variáns. Örök Barátaink II. 586.] - ff. 22r., 23r-v. Epilógus. Fogalmazványvariánsok. 1957. máj. 20. - 44. ff. 2r-3r. „A fájó Párizs" előszava. 56
